Salmos 127:1
Biblia > Salmos > Capítulo 127 > Versículo 1
Salmos 127:1
| ← Salmos 126:6 | Salmos 127:1 (RV1909) | Salmos 127:2 → |
|---|---|---|
Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; mas volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas.
|
Cántico gradual: para Salomón. SI Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican: si Jehová no guardare la ciudad, en vano vela la guarda.
|
Por demás os es el madrugar á levantaros, el veniros tarde á reposar, el comer pan de dolores: pues que á su amado dará Dios el sueño.
|
Texto del versículo
CánticoH7892 gradualH4609: para SalomónH8010. SIH518 JehováH3068 noH3808 edificareH1129 la casaH1004, en vanoH7723 trabajanH5998 los que la edifican: siH518 JehováH3068 noH3808 guardareH8104 la ciudadH5892, en vanoH7723 velaH8245 la guardaH8104.
שִׁיר הַמַּעֲלֹות לִשְׁלֹמֹה אִם־יְהוָה ׀ לֹא־יִבְנֶה בַיִת שָׁוְא ׀ עָמְלוּ בֹונָיו בֹּו אִם־יְהוָה לֹא־יִשְׁמָר־עִיר שָׁוְא ׀ שָׁקַד שֹׁומֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֥יר |
shir | H7892 | HNcbsc | |
הַֽ/מַּֽעֲל֗וֹת |
ha./ma.'a.Lot | H4609 | HTd/Ncfpa | |
לִ/שְׁלֹ֫מֹ֥ה |
li/sh.Lo.Moh | H8010 | HR/Np | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִבְנֶ֬ה |
yiv.Neh | H1129 | HVqi3ms | |
בַ֗יִת |
Va.yit | H1004 | HNcmsa | |
שָׁ֤וְא |
shav' | H7723 | HNcmsa | |
עָמְל֣וּ |
'a.me.Lu | H5998 | HVqp3cp | |
בוֹנָ֣י/ו |
vo.Na/v | H1129 | HVqrmpc/Sp3ms | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִשְׁמָר |
yish.mor- | H8104 | HVqi3ms | |
עִ֝֗יר |
'Ir | H5892 | HNcfsa | |
שָׁ֤וְא |
shav' | H7723 | HNcmsa | |
שָׁקַ֬ד |
sha.Kad | H8245 | HVqp3ms | |
שׁוֹמֵֽר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsa |
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5998 — עָמַל (ʻâmal, aw-mal'): afanarse, es decir, trabajar severamente y con molestia
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): maldad (como destructiva), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente, idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8245 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): estar alerta, es decir, sin dormir; de ahí, estar al acecho (para bien o para mal)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edificare — 1 Crónicas 22:10-11, 1 Crónicas 28:10, 1 Crónicas 28:20, 1 Crónicas 29:19, 1 Corintios 3:9-15
- si Jehová no — Salmos 121:3-5, Isaías 27:3, Zacarías 2:4-5
- Salomón — Salmos 72:1
- Jehová — Salmos 33:16-18, Proverbios 16:9, Proverbios 21:30-31, Eclesiastés 9:11, 1 Corintios 3:7
- guardare — Isaías 21:5-12, Isaías 56:10, Isaías 62:6, Jeremías 51:12, Jeremías 51:31, Ezequiel 33:2-9
- trabajan — 1 Corintios 15:14, Gálatas 4:11
Referencias recíprocas (28): Génesis 1:28, Génesis 2:22, Génesis 24:12, Génesis 28:3, Éxodo 1:21, Levítico 26:6, Levítico 26:20, Deuteronomio 8:18, Josué 2:2, Josué 6:1, 2 Samuel 7:11, 1 Reyes 2:24, 2 Reyes 6:27, 2 Reyes 7:10, 2 Reyes 19:26, 1 Crónicas 17:10, 2 Crónicas 17:5, Nehemías 7:3, Salmos 121:4, Isaías 21:8, Isaías 37:27, Jeremías 51:58, Habacuc 2:13, Malaquías 1:4, Lucas 5:5, Romanos 11:25, 1 Corintios 3:6, 1 Tesalonicenses 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ATALAYAS; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: CIUDADES; PROTECCIÓN; LA PROVIDENCIA DE DIOS; ATALAYAS
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; PROSPERIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún