Salmos 121:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 121 > Versículo 3
Salmos 121:3
| ← Salmos 121:2 | Salmos 121:3 (RV1909) | Salmos 121:4 → |
|---|---|---|
Mi socorro viene de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.
|
No dará tu pie al resbaladero; ni se dormirá el que te guarda.
|
He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda á Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 daráH5414 tu pieH7272 al resbaladero; niH408 se dormiráH5123 el que te guardaH8104.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־יִתֵּן לַמֹּוט רַגְלֶךָ אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqj3ms | |
לַ/מּ֣וֹט |
la./Mot | H4132 | HRd/Vqc | — |
רַגְלֶ֑/ךָ |
rag.Le./kha | H7272 | HNcfsc/Sp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יָ֝נ֗וּם |
ya.Num | H5123 | HVqj3ms | |
שֹֽׁמְרֶֽ/ךָ |
Sho.me.Re./kha | H8104 | HVqrmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H5123 — נוּם (nûwm, noom): una raíz primitiva; dormitar (por somnolencia)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4132 — מוֹט (môwṭ, mote): de מוֹט (môwṭ) [H4131]; un vacilar, es decir caída; por implicación, un palo (como sacudiéndose); de ahí, un yugo (como esencialmente un palo doblado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No dará — 1 Samuel 2:9, Salmos 91:12, Proverbios 2:8, Proverbios 3:23, Proverbios 3:26, 1 Pedro 1:5
Referencias recíprocas (14): 2 Samuel 22:37, Salmos 17:5, Salmos 26:1, Salmos 37:23, Salmos 37:31, Salmos 55:22, Salmos 66:9, Salmos 94:18, Salmos 119:133, Salmos 127:1, Salmos 139:3, Proverbios 24:12, Isaías 27:3, 2 Pedro 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROVIDENCIA DIVINA; SEGURIDAD; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: LOS PIES; LOS JUDÍOS; PROTECCIÓN
- Nave’s: OJO; DIOS; JUSTOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido