Salmos 66:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 66 > Versículo 9
Salmos 66:9
| ← Salmos 66:8 | Salmos 66:9 (RV1909) | Salmos 66:10 → |
|---|---|---|
Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, y haced oir la voz de su alabanza.
|
El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.
|
Porque tú nos probaste, oh Dios: ensayástenos como se afina la plata.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El es el que puso nuestraH587 almaH5315 en vidaH2416, y noH3808 permitióH5414 que nuestrosH587 piesH7272 resbalasenH4132.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּים וְלֹא־נָתַן לַמֹּוט רַגְלֵנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/שָּׂ֣ם |
ha./Sam | H7760 | HTd/Vqrmsa | — |
נַ֭פְשֵׁ/נוּ |
Naf.she./nu | H5315 | HNcbsc/Sp1cp | |
בַּֽ/חַיִּ֑ים |
ba./chai.Yim | H2416 | HRd/Ncmpa | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
נָתַ֖ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לַ/מּ֣וֹט |
la./Mot | H4132 | HRd/Vqc | |
רַגְלֵֽ/נוּ |
rag.Le./nu | H7272 | HNcfsc/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4132 — מוֹט (môwṭ, mote): de מוֹט (môwṭ) [H4131]; un vacilar, es decir caída; por implicación, un palo (como sacudiéndose); de ahí, un yugo (como esencialmente un palo doblado)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- puso — 1 Samuel 25:29, Salmos 22:29, Hechos 17:28, Colosenses 3:3-4
- no permitió — 1 Samuel 2:9, Salmos 37:23-24, Salmos 62:2, Salmos 62:6, Salmos 94:18, Salmos 112:6, Salmos 121:3, Salmos 125:3
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 6:24, Deuteronomio 30:20, Salmos 3:5, Proverbios 2:8, Proverbios 24:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: LOS PIES; VIDA, NATURAL
- Nave’s: BENDICIÓN; FE; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido