Salmos 62:6
Biblia > Salmos > Capítulo 62 > Versículo 6
Salmos 62:6
| ← Salmos 62:5 | Salmos 62:6 (RV1909) | Salmos 62:7 → |
|---|---|---|
Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.
|
El solamente es mi fuerte y mí salud: es mi refugio, no resbalaré.
|
En Dios está mi salvación y mi gloria: en Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.
|
Texto del versículo
ElH1931 solamenteH389 es mi fuerte y mí saludH3444: es mi refugioH4869, noH3808 resbalaréH4131.
אַךְ־הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא אֶמֹּוט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
צ֭וּרִ/י |
Tzu.r/i | H6697 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וִֽ/ישׁוּעָתִ֑/י |
vi./shu.'a.T/i | H3444 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י |
mis.ga.B/i | H4869 | HNcmsc/Sp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶמּֽוֹט |
'e.Mot | H4131 | HVNi1cs |
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): una raíz primitiva; vacilar; por implicación, resbalar, sacudir, caer
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): de שָׂגַב (sâgab) [H7682]; propiamente, un peñasco (u otro lugar elevado o inaccesible); abstractamente, altitud; figurativamente, un refugio; defensa, fortaleza alta (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Referencias cruzadas del versículo
- no resbalaré — Salmos 16:8, Salmos 112:6, Proverbios 10:30, Proverbios 12:7
- fuerte — Salmos 18:31-32, Salmos 62:2, Isaías 45:17, Oseas 1:7
Referencias recíprocas (26): Éxodo 15:2, Job 13:16, Salmos 13:4, Salmos 26:1, Salmos 27:1, Salmos 33:20, Salmos 36:11, Salmos 38:22, Salmos 42:9, Salmos 46:5, Salmos 55:22, Salmos 59:9, Salmos 61:2, Salmos 62:1, Salmos 66:9, Salmos 89:18, Salmos 89:26, Salmos 92:15, Salmos 94:22, Salmos 125:1, Salmos 142:5, Nahúm 1:7, Hechos 2:25, Romanos 8:25, Hebreos 6:19, 2 Pedro 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido