Salmos 61:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 61 > Versículo 2
Salmos 61:2
| ← Salmos 61:1 | Salmos 61:2 (RV1909) | Salmos 61:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; á mi oración atiende.
|
Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: á la peña más alta que yo me conduzcas.
|
Porque tú has sido mi refugio, y torre de fortaleza delante del enemigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DesdeH4480 el caboH7097 de la tierraH776 clamaréH7121 á ti, cuando mi corazónH3820 desmayareH5848: á la peñaH6697 más altaH7311 queH4480 yo me conduzcasH5148.
Hebreo original
שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִי הַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְעָ֣/ה |
shim.'A/h | H8085 | HVqv2ms/Sh | — |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
רִנָּתִ֑/י |
ri.na.T/i | H7440 | HNcfsc/Sp1cs | — |
הַ֝קְשִׁ֗יבָ/ה |
hak.Shi.va/h | H7181 | HVhv2ms/Sh | — |
תְּפִלָּתִֽ/י |
te.fi.la.T/i | H8605 | HNcfsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
- H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): cubrir, es decir, vestir (ya sea transitivo o reflexivo); de ahí (por la idea de oscuridad), desfallecer
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): aguzar los oídos, es decir, escuchar atentamente
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): propiamente, un chirrido (o sonido estridente), es decir, un grito (de alegría o dolor)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): intercesión, súplica; por implicación, un himno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el cabo — Deuteronomio 4:29, Salmos 42:6, Salmos 139:9-10, Jonás 2:2-4
- corazón — Salmos 43:5, Salmos 55:5, Salmos 77:3, Salmos 142:3, Salmos 143:4, Isaías 54:11, Marcos 14:33-34, Lucas 22:44
- peña — Salmos 18:46, Salmos 27:5, Salmos 40:2, Salmos 62:2, Salmos 62:6, Isaías 32:2
Referencias recíprocas (9): Génesis 32:7, Génesis 42:28, Deuteronomio 32:4, Salmos 42:5, Salmos 59:16, Salmos 94:19, Salmos 102:1, Salmos 119:145, Salmos 130:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún