Marcos 14:33
Biblia > Marcos > Capítulo 14 > Versículo 33
Marcos 14:33
| ← Marcos 14:32 [palabras de Jesús] | Marcos 14:33 (RV1909) | Marcos 14:34 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y vienen al lugar que se llama Gethsemaní, y dice á sus discípulos: Sentaos aquí, entre tanto que yo oro.
|
Y toma consigo á Pedro y á Jacobo y á Juan, y comenzó á atemorizarse, y á angustiarse.
|
Y les dice: Está muy triste mi alma, hasta la muerte: esperad aquí y velad.
|
Texto del versículo
YG2532 tomaG3880 consigoG3326 G846 á PedroG4074 y á JacoboG2385 y á JuanG2491, yG2532 comenzóG756 á atemorizarseG1568, yG2532 á angustiarseG85.
καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην μεθ’ ἑαυτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παραλαμβάνει |
paralambanei | G3880 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Πέτρον |
Petron | G4074 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰάκωβον |
Iakōbon | G2385 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰωάννην |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
μεθ’ |
meth’ | G3326 | PREP | |
ἑαυτοῦ, |
heautou | G1438 | F-3GSM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤρξατο |
ērxato | G756 | V-ADI-3S | |
ἐκθαμβεῖσθαι |
ekthambeisthai | G1568 | V-PPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀδημονεῖν. |
adēmonein | G85 | V-PAN |
- G85 — ἀδημονέω (adēmonéō, ad-ay-mon-eh'-o): estar en angustia (de mente)
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1568 — ἐκθαμβέω (ekthambéō, ek-tham-beh'-o): asombrar por completo
- G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): Jacobo, el nombre de tres israelitas
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y comenzó — Salmos 38:11, Salmos 69:1-3, Salmos 88:14-16, Isaías 53:10, Mateo 26:37-38, Lucas 22:44, Hebreos 5:7
- Pedro — Marcos 1:16-19, Marcos 5:37, Marcos 9:2
Referencias recíprocas (26): Job 6:4, Salmos 18:4, Salmos 22:14, Salmos 42:5, Salmos 55:4, Salmos 61:2, Salmos 71:20, Salmos 88:3, Salmos 102:1, Salmos 102:7, Salmos 116:3, Salmos 119:143, Salmos 142:3, Proverbios 12:25, Proverbios 14:10, Proverbios 18:14, Marcos 1:19, Marcos 3:17, Marcos 10:35, Marcos 13:3, Lucas 6:14, Lucas 8:51, Lucas 9:28, Juan 11:33, Juan 12:27, Hechos 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANTIAGO; JUAN, EL DISCÍPULO AMADO, HIJO DE ZEBEDEO
- Nave’s: GETSEMANÍ; SANTIAGO; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún