Marcos 13:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Marcos > Capítulo 13 > Versículo 3

Marcos 13:3


← Marcos 13:2 [palabras de Jesús] Marcos 13:3 (RV1909) Marcos 13:4 →
Y Jesús respondiendo, le dijo: ¿Ves estos grandes edificios? no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada.
Y sentándose en el monte de las Olivas delante del templo, le preguntaron aparte Pedro y Jacobo y Juan y Andrés:
Dinos, ¿cuándo serán estas cosas? ¿y qué señal habrá cuando todas estas cosas han de cumplirse?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 sentándose enG1519 elG3588 monteG3735 de las OlivasG1636 delante del temploG2411, leG846 preguntaronG1905 aparteG2596 G2398 PedroG4074 y JacoboG2385 y JuanG2491 yG2532 AndrésG406:


Griego original

Καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ, ἐπηρώτων αὐτὸν κατ’ ἰδίαν Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
Kai G2532 CONJ
καθημένου
kathēmenou G2521 V-PNP-GSM —
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
εἰς
eis G1519 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
ὄρος
oros G3735 N-ASN
τῶν
tōn G3588 T-GPF
ἐλαιῶν
elaiōn G1636 N-GPF
κατέναντι
katenanti G2713 ADV —
τοῦ
tou G3588 T-GSN
ἱεροῦ,
hierou G2411 N-GSN
ἐπηρώτων
epērōtōn G1905 V-IAI-3P
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
κατ’
kat’ G2596 PREP
ἰδίαν
idian G2398 A-ASF
Πέτρος
Petros G4074 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἰάκωβος
Iakōbos G2385 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἰωάννης
Iōannēs G2491 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἀνδρέας,
Andreas G406 N-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G406 — Ἀνδρέας (Andréas, an-dreh'-as): de G435; varonil; Andrés, un israelita
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1636 — ἐλαία (elaía, el-ah'-yah): femenino de un supuesto derivado de un primario obsoleto; una oliva (el árbol o el fruto)
  • G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): de G1909 y G2065; preguntar por, es decir, inquirir, buscar
  • G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): el mismo que G2384 grecizado; Jacobo, el nombre de tres israelitas
  • G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
  • G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): neutro de G2413; un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
  • G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): de origen hebreo (H3110); Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3735 — ὄρος (óros, or'-os): probablemente de un obsoleto ὄρω (órō) (levantarse o "alzarse"; quizás afín a G142; compárese G3733); un monte (como que se eleva sobre la llanura)
  • G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): aparentemente una palabra primaria; una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol. Compárese G2786.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): de G2596 y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
  • G2713 — κατέναντι (katénanti, kat-en'-an-tee): de G2596 y G1725; directamente opuesto
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Mateo 10:2, Marcos 11:1, Lucas 19:37, Lucas 21:7, Lucas 22:39, Juan 8:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 13 › Versículo 3