Job 6:4
Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 4
Job 6:4
| ← Job 6:3 | Job 6:4 (RV1909) | Job 6:5 → |
|---|---|---|
Porque pesaría aquél más que la arena del mar: y por tanto mis palabras son cortadas.
|
Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu; y terrores de Dios me combaten.
|
¿Acaso gime el asno montés junto á la hierba? ¿muge el buey junto á su pasto?
|
Texto del versículo
PorqueH3588 las saetasH2671 del TodopoderosoH7706 están en mí, cuyo venenoH2534 bebeH8354 mi espírituH7307; y terrores de DiosH433 me combatenH6186.
כִּי חִצֵּי שַׁדַּי עִמָּדִי אֲשֶׁר חֲמָתָם שֹׁתָה רוּחִי בִּעוּתֵי אֱלֹוהַּ יַעַרְכוּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
חִצֵּ֪י |
chi.Tzei | H2671 | HNcmpc | |
שַׁדַּ֡י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
עִמָּדִ֗/י |
'i.ma.D/i | H5978 | HR/Sp1cs | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
חֲ֭מָתָ/ם |
Cha.ma.to/m | H2534 | HNcfsc/Sp3mp | |
שֹׁתָ֣ה |
sho.Tah | H8354 | HVqrfsa | |
רוּחִ֑/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
בִּעוּתֵ֖י |
bi.'u.Tei | H1161 | HNcmpc | — |
אֱל֣וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
יַֽעַרְכֽוּ/נִי |
Ya.'ar.Khu./ni | H6186 | HVqi3mp/Sp1cs |
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): una deidad o la Deidad
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): el Todopoderoso
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bebe — Deuteronomio 32:24, Salmos 143:7, Proverbios 18:14, Marcos 14:33-34, Marcos 15:34
- saetas — Deuteronomio 32:23, Deuteronomio 32:42, Job 16:12-14, Salmos 7:13, Salmos 18:14, Salmos 21:12, Salmos 38:2, Salmos 45:5, Lamentaciones 3:12-13
- terrores — Job 9:17, Job 30:15, Job 31:23, Salmos 88:15-16, 2 Corintios 5:11
Referencias recíprocas (17): Job 6:26, Job 7:20, Job 16:13, Job 18:11, Job 19:21, Job 20:25, Job 22:10, Job 32:13, Job 34:6, Salmos 55:5, Salmos 64:7, Salmos 77:3, Salmos 88:7, Salmos 91:5, Salmos 102:4, Salmos 109:22, Lamentaciones 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: SAETAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; SAETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún