Salmos 143:7
Biblia > Salmos > Capítulo 143 > Versículo 7
Salmos 143:7
| ← Salmos 143:6 | Salmos 143:7 (RV1909) | Salmos 143:8 → |
|---|---|---|
Extendí mis manos á ti; mi alma á ti como la tierra sedienta. (Selah.)
|
Respóndeme presto, oh Jehová que desmaya mi espíritu: no escondas de mí tu rostro, y venga yo á ser semejante á los que descienden á la sepultura.
|
Hazme oir por la mañana tu misericordia, porque en ti he confiado: hazme saber el camino por donde ande, porque á ti he alzado mi alma.
|
Texto del versículo
RespóndemeH6030 prestoH4118, oh JehováH3068 que desmayaH3615 mi espírituH7307: noH408 escondasH5641 deH4480 mí tu rostroH6440, y venga yo á ser semejanteH4911 á los que desciendenH3381 á la sepulturaH953.
מַהֵר עֲנֵנִי ׀ יְהוָה כָּלְתָה רוּחִי אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם־יֹרְדֵי בֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַ֘הֵ֤ר |
ma.Her | H4118 | HVpv2ms | |
עֲנֵ֨/נִי |
'a.Ne./ni | H6030 | HVqv2ms/Sp1cs | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּלְתָ֪ה |
kal.Tah | H3615 | HVqp3fs | |
ר֫וּחִ֥/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּסְתֵּ֣ר |
tas.Ter | H5641 | HVhj2ms | |
פָּנֶ֣י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
מִמֶּ֑/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
וְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּי |
ve./nim.Shal.ti | H4911 | HC/VNq1cs | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
יֹ֥רְדֵי |
Yo.re.dei | H3381 | HVqrmpc | |
בֽוֹר |
Vor | H953 | HNcmsa |
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4118 — מַהֵר (mahêr, mah-hare'): propiamente, apresuramiento; de ahí (adverbialmente) con prisa
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): comparar, es decir, (transitivamente) usar lenguaje figurado (una alegoría, adagio, canción o semejante); intransitivamente, asemejarse
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Respóndeme — Salmos 13:1-4, Salmos 40:13, Salmos 40:17, Salmos 70:5, Salmos 71:12
- escondas — Salmos 22:24, Salmos 27:9, Salmos 69:17, Isaías 8:17
- espíritu — Salmos 40:12, Salmos 69:3, Isaías 57:16, Lucas 21:26
- á los que descienden — Salmos 28:1, Salmos 88:4-6, Salmos 88:10-11, Isaías 38:18
Referencias recíprocas (27): Génesis 4:14, Números 16:33, 2 Crónicas 9:4, Job 6:4, Job 17:16, Job 34:29, Salmos 30:7, Salmos 30:10, Salmos 31:2, Salmos 42:1, Salmos 54:2, Salmos 55:1, Salmos 63:8, Salmos 70:1, Salmos 101:2, Salmos 102:1, Salmos 102:2, Salmos 119:123, Salmos 141:1, Salmos 142:6, Proverbios 1:12, Proverbios 13:12, Isaías 38:14, Lamentaciones 3:6, Jonás 2:6, Lucas 18:8, Lucas 22:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FOSO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún