Salmos 31:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 2
Salmos 31:2
| ← Salmos 31:1 | Salmos 31:2 (RV1909) | Salmos 31:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo de David. EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confundido para siempre: líbrame en tu justicia.
|
Inclina á mí tu oído, líbrame presto; séme por roca de fortaleza, por casa fuerte para salvarme.
|
Porque tú eres mi roca y mi castillo; y por tu nombre me guiarás, y me encaminarás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
InclinaH5186 áH413 mí tu oídoH241, líbrameH5337 prestoH4120; sémeH1961 por rocaH6697 de fortalezaH1004 H4686, por casaH1004 fuerteH4686 para salvarmeH3467.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַטֵּה אֵלַי ׀ אָזְנְךָ מְהֵרָה הַצִּילֵנִי הֱיֵה לִי ׀ לְצוּר־מָעֹוז לְבֵית מְצוּדֹות לְהֹושִׁיעֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַטֵּ֤ה |
ha.Teh | H5186 | HVhv2ms | |
אֵלַ֨/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
אָזְנְ/ךָ֮ |
'a.ze.ne./Kha | H241 | HNcfsc/Sp2ms | |
מְהֵרָ֪ה |
me.he.Rah | H4120 | HNcfsa | |
הַצִּ֫ילֵ֥/נִי |
ha.Tzi.Le./ni | H5337 | HVhv2ms/Sp1cs | |
הֱיֵ֤ה |
he.Yeh | H1961 | HVqv2ms | |
לִ֨/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
לְֽ/צוּר |
le./tzur- | H6697 | HR/Ncmsc | |
מָ֭עוֹז |
Ma.'oz | H4581 | HNcmsa | — |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
מְצוּד֗וֹת |
me.tzu.Dot | H4686 | HNcbpa | |
לְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נִי |
le./ho.shi.'E./ni | H3467 | HR/Vhc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H4120 — מְהֵרָה (mᵉhêrâh, meh-hay-raw'): femenino de מַהֵר (mahêr) [H4118]; propiamente, una prisa; de ahí (adverbialmente) prontamente
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): o (femenino) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); o מְצֻדָה (mᵉtsudâh); por מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; una red, o (abstractamente) captura; también una fortaleza
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (también מָעוּז (mâʻûwz) ); o מָעֹז (mâʻôz) (también מָעֻז (mâʻuz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- casa fuerte — Salmos 71:3, Salmos 90:1, Salmos 91:9, Isaías 33:16, Juan 6:56, 1 Juan 4:12, 1 Juan 4:15-16
- Inclina — Salmos 71:2, Salmos 86:1, Salmos 130:2, Proverbios 22:17
- líbrame — Job 7:21, Salmos 40:17, Salmos 69:17, Salmos 79:1, Salmos 102:2, Salmos 143:7, Lucas 18:8
- roca de fortaleza — Deuteronomio 32:31, 2 Samuel 22:3, Salmos 18:1-2, Salmos 62:7, Salmos 94:22
Referencias recíprocas (5): Génesis 32:11, 2 Reyes 19:16, 2 Crónicas 6:40, Isaías 17:10, Isaías 32:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Torrey’s: ROCAS; ENFERMEDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ANTROPOMORFISMOS; ROCA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido