Isaías 33:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 33 > Versículo 16
Isaías 33:16
| ← Isaías 33:15 | Isaías 33:16 (RV1909) | Isaías 33:17 → |
|---|---|---|
El que camina en justicia, y habla lo recto; el que aborrece la ganancia de violencias, el que sacude sus manos por no recibir cohecho, el que tapa su oreja por no oir sangres, el que cierra sus ojos por no ver cosa mala:
|
Este habitará en las alturas: fortalezas de rocas serán su lugar de acogimiento; se le dará su pan, y sus aguas serán ciertas.
|
Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Este habitaráH7931 en las alturasH4791: fortalezasH4679 de rocasH5553 serán suH1931 lugar de acogimientoH4869; se le daráH5414 suH1931 panH3899, y susH1931 aguasH4325 serán ciertasH539.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הוּא מְרֹומִים יִשְׁכֹּן מְצָדֹות סְלָעִים מִשְׂגַּבֹּו לַחְמֹו נִתָּן מֵימָיו נֶאֱמָנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
מְרוֹמִ֣ים |
me.ro.Mim | H4791 | HNcmpa | |
יִשְׁכֹּ֔ן |
yish.Kon | H7931 | HVqi3ms | |
מְצָד֥וֹת |
me.tza.Dot | H4679 | HNcfpc | |
סְלָעִ֖ים |
se.la.'Im | H5553 | HNcmpa | |
מִשְׂגַּבּ֑/וֹ |
mis.ga.B/o | H4869 | HNcmsc/Sp3ms | |
לַחְמ֣/וֹ |
lach.M/o | H3899 | HNcbsc/Sp3ms | |
נִתָּ֔ן |
ni.Tan | H5414 | HVNrmsa | |
מֵימָ֖י/ו |
mei.Ma/v | H4325 | HNcmpc/Sp3ms | |
נֶאֱמָנִֽים |
ne.'e.ma.Nim | H539 | HVNrmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): o מְצָד (mᵉtsâd); o (femenino) מְצָדָה (mᵉtsâdâh); de צוּד (tsûwd) [H6679]; una fortaleza (como un escondite de emboscada)
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitud, es decir concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figurativamente (elación), o adverbialmente (en lo alto)
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): de שָׂגַב (sâgab) [H7682]; propiamente, un peñasco (u otro lugar elevado o inaccesible); abstractamente, altitud; figurativamente, un refugio; defensa, fortaleza alta (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): de una raíz no usada que significa ser elevado; una peña escarpada, literal o figurativamente (una fortaleza)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pan — Salmos 33:18, Salmos 34:10, Salmos 37:3, Salmos 111:5, Lucas 12:29-31
- su lugar — Salmos 18:33, Isaías 26:1-5
- habitará — Salmos 15:1, Salmos 90:1, Salmos 91:1-10, Salmos 91:14, Salmos 107:41, Proverbios 1:33, Proverbios 18:10, Isaías 32:18, Habacuc 3:19
Referencias recíprocas (30): Génesis 1:29, Génesis 47:15, Génesis 48:15, Éxodo 23:25, 2 Samuel 22:34, 1 Reyes 17:6, 1 Reyes 19:6, Job 5:20, Salmos 24:4, Salmos 31:2, Salmos 33:19, Salmos 37:19, Salmos 59:1, Salmos 71:3, Salmos 94:22, Salmos 132:15, Proverbios 10:3, Proverbios 10:9, Proverbios 15:27, Proverbios 28:16, Isaías 14:30, Isaías 58:11, Isaías 58:14, Jeremías 22:15, Jeremías 37:21, Joel 3:16, Mateo 6:11, Lucas 11:3, Lucas 12:31, 1 Timoteo 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: CIUDADES; FORTALEZAS; JUSTICIA; JUSTICIA; ROCAS; RECTITUD
- Nave’s: BENDICIÓN; SOBORNO; IGLESIA; FORTALEZA; DIOS; HONESTIDAD; INTEGRIDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; OPRESIÓN; JUSTOS; JUSTICIA; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido