2 Samuel 22:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 22 > Versículo 34
2 Samuel 22:34
| ← 2 Samuel 22:33 | 2 Samuel 22:34 (RV1909) | 2 Samuel 22:35 → |
|---|---|---|
Dios es el que con virtud me corrobora, y el que despeja mi camino;
|
El que hace mis pies como de ciervas, y el que me asienta en mis alturas;
|
El que enseña mis manos para la pelea, y da que con mis brazos quiebre el arco de acero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que hace mis piesH7272 como de ciervasH355, y el que me asientaH5975 enH5921 mis alturasH1116;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מְשַׁוֶּה [רַגְלָיו כ] (רַגְלַי ק) כָּאַיָּלֹות וְעַל בָּמֹותַי יַעֲמִדֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מְשַׁוֶּ֥ה |
me.sha.Veh | H7737 | HVprmsa | — |
[רגלי/ו כ] (רַגְלַ֖/י ק) |
[regel כ] (rag.l/i ק) | H7272 כ | [HNcfdc/Sp3ms כ] (HNcfdc/Sp1bs ק) | |
כָּ/אַיָּל֑וֹת |
ka./'ai.ya.Lot | H355 | HRd/Ncfpa | |
וְ/עַ֥ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
בָּמוֹתַ֖/י |
ba.mo.Ta/i | H1116 | HNcfpc/Sp1cs | |
יַעֲמִדֵֽ/נִי |
ya.'a.mi.De./ni | H5975 | HVhi3ms/Sp1cs |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H355 — אַיָּלָה (ʼayâlâh, ah-yaw-law'): femenino de אַיָּל (ʼayâl) [H354]; una cierva o venado hembra
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): una raíz primitiva; propiamente, nivelar, es decir igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, ceder, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como de ciervas — Deuteronomio 33:25, 2 Samuel 2:18, Habacuc 3:19
- asienta — Deuteronomio 32:13, Isaías 33:16, Isaías 58:14
Referencias recíprocas (1): 2 Samuel 7:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: LOS PIES
- Nave’s: CIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido