2. Samuel 22:34
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Samuel > Kapitel 22 > Vers 34
2. Samuel 22:34
| ← 2. Samuel 22:33 | 2. Samuel 22:34 (LUT1912) | 2. Samuel 22:35 → |
|---|---|---|
Gott stärkt mich mit Kraft und weist mir einen Weg ohne Tadel.
|
Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.
|
Er lehrt meine Hände streiten und lehrt meinen Arm den ehernen Bogen spannen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er machtH7737 meine FüßeH7272 gleichH7737 den HirschenH355 und stelltH5975 mich auf meine Höhen.H1116
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מְשַׁוֶּה [רַגְלָיו כ] (רַגְלַי ק) כָּאַיָּלֹות וְעַל בָּמֹותַי יַעֲמִדֵנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מְשַׁוֶּ֥ה |
me.sha.Veh | H7737 | HVprmsa | |
[רגלי/ו כ] (רַגְלַ֖/י ק) |
[regel כ] (rag.l/i ק) | H7272 כ | [HNcfdc/Sp3ms כ] (HNcfdc/Sp1bs ק) | |
כָּ/אַיָּל֑וֹת |
ka./'ai.ya.Lot | H355 | HRd/Ncfpa | |
וְ/עַ֥ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
בָּמוֹתַ֖/י |
ba.mo.Ta/i | H1116 | HNcfpc/Sp1cs | |
יַעֲמִדֵֽ/נִי |
ya.'a.mi.De./ni | H5975 | HVhi3ms/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H355 — אַיָּלָה (ʼayâlâh, ah-yaw-law'): Femininum von אַיָּל (ʼayâl) [H354]; eine Hindin oder weibliches Rotwild
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet hoch sein); eine Anhöhe
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): eine Grundwurzel; eigentlich ebnen, d. h. gleichmachen; übertragen gleichen; im weiteren Sinn anpassen (d. h. aufwiegen, angemessen sein, ordnen, hinstellen, ergeben usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gleich den Hirschen — 5. Mose 33:25, 2. Samuel 2:18, Habakuk 3:19
- stellt — 5. Mose 32:13, Jesaja 33:16, Jesaja 58:14
Rückverweise (1): 2. Samuel 7:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Tiere; Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Die Füße
- Nave’s: Hirsch
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt