H7737 — שָׁוָה (shâvâh)
Strong-Nummer H7737 (Hebräisch)
Hebräisch: שָׁוָה (shâvâh)
Aussprache: shaw-vaw'
Morphologie: v
Herkunft: eine Grundwurzel;
Definition: eigentlich ebnen, d. h. gleichmachen; übertragen gleichen; im weiteren Sinn anpassen (d. h. aufwiegen, angemessen sein, ordnen, hinstellen, ergeben usw.)
Wiedergaben in der KJV: avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-) like, make plain, profit, reckon.
Bedeutungen
- übereinstimmen mit, gleich sein oder werden, ebnen, gleichen
- (Qal)
- gleich sein
- gleichwertig (Partizip)
- setzen, stellen
- setzend (Partizip)
- (Piel) ebnen, glätten, beruhigen
- (Hiphil) gleich machen
- (Nithpael) einander gleich sein
- (Piel) setzen, stellen
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G514 | ἄξιος | áxios | wahrscheinlich von G71 | verdienend, vergleichbar oder angemessen (gleichsam Lob einbringend) | due reward, meet, (un-)worthy |
| G520 | ἀπάγω | apágō | von G575 und G71 | wegführen (in verschiedenen Bedeutungen) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | von G575 und G4762 | abwenden oder zurückwenden (wörtlich oder übertragen) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G700 | ἀρέσκω | aréskō | wahrscheinlich von G142 (über den Gedanken des Erregens von Gefühlen) | gefallen (oder im weiteren Sinn zu gefallen suchen) | please |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | von G1909 und G5087 | auflegen (im freundlichen oder feindlichen Sinn) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2675 | καταρτίζω | katartízō | von G2596 und einer Ableitung von G739 | gründlich vollenden, d. h. ausbessern (wörtlich oder übertragen) oder zurechtbringen | fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird | nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G4308 | προοράω | prooráō | von G4253 und G3708 | im Voraus sehen, d. h. (aktiv) (einen anderen) vorher bemerken, oder (Medium) (sich selbst) vor Augen halten | foresee, see before |
| G4851 | συμφέρω | symphérō | von G4862 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform) | zusammentragen (beitragen), d. h. (wörtlich) sammeln, oder (übertragen) förderlich sein; besonders (Partizip Neutrum als Substantiv) Nutzen | be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for) |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird) | setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H7737“
Die folgenden 21 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 21.
(vorherige Seite) (nächste Seite)