H7737 — שָׁוָה (shâvâh)
Strong H7737 (hebraico)
Hebraico: שָׁוָה (shâvâh)
Pronúncia: shaw-vaw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, nivelar, isto é, igualar; figuradamente, assemelhar-se; por implicação, ajustar (isto é, contrabalançar, ser adequado, compor, colocar, ceder, etc.)
Traduções na KJV: avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-) like, make plain, profit, reckon.
Acepções
- concordar com, ser ou tornar-se semelhante, nivelar, assemelhar-se
- (Qal)
- ser semelhante
- equivalente (particípio)
- colocar, pôr
- colocando (particípio)
- (Piel) nivelar, suavizar, acalmar
- (Hiphil) tornar semelhante
- (Nithpael) ser semelhante
- (Piel) colocar, pôr
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G514 | ἄξιος | áxios | provavelmente de G71 | merecedor, comparável ou adequado (como se atraindo louvor) | due reward, meet, (un-)worthy |
| G520 | ἀπάγω | apágō | de G575 e G71 | levar embora (em vários sentidos) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | de G575 e G4762 | desviar ou voltar (literal ou figuradamente) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G700 | ἀρέσκω | aréskō | provavelmente de G142 (pela ideia de excitar emoção) | ser agradável (ou por implicação, buscar sê-lo) | please |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 e G5087 | impor (em sentido amistoso ou hostil) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2675 | καταρτίζω | katartízō | de G2596 e um derivado de G739 | completar totalmente, isto é, reparar (literal ou figuradamente) ou ajustar | fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos | tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G4308 | προοράω | prooráō | de G4253 e G3708 | ver antecipadamente, isto é, (ativamente) notar (outro) previamente, ou (voz média) manter à vista (de si mesmo) | foresee, see before |
| G4851 | συμφέρω | symphérō | de G4862 e G5342 (incluindo sua variante) | suportar junto (contribuir), isto é, (literalmente) coletar, ou (figuradamente) conduzir; especialmente (particípio neutro como substantivo) vantagem | be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for) |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) | colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7737"
As seguintes 21 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 21.
(página anterior) (página seguinte)