Sprüche 8:11

← Sprüche 8:10	Sprüche 8:11 (LUT1912)	Sprüche 8:12 →
Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber, und die Lehre achtet höher denn köstliches Gold.	Denn Weisheit ist besser als Perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen.	Ich, Weisheit, wohne bei der Klugheit, und ich weiß guten Rat zu geben.

Verstext

LUT1912

Denn Weisheit^H2451 ist besser^H2896 als Perlen;^H6443 und alles, was man wünschen^H2656 mag, kann ihr nicht gleichen.^H7737

Hebräischer Grundtext

כִּי־טֹובָה חָכְמָה מִפְּנִינִים וְכָל־חֲפָצִים לֹא יִשְׁווּ־בָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
טוֹבָ֣ה	to.Vah	H2896	HAafsa
חָ֭כְמָה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
מִ/פְּנִינִ֑ים	mi./pe.ni.Nim	H6443	HR/Ncbpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
חֲ֝פָצִ֗ים	cha.fa.Tzim	H2656	HNcmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יִֽשְׁווּ	yish.vu-	H7737	HVqi3mp
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): von חָפֵץ (châphêts) [H2654]; Gefallen; daher (abstrakt) Verlangen; konkret eine wertvolle Sache; daher (im erweiterten Sinn) eine Angelegenheit (als etwas im Sinn Gehabtes)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): oder פָּנִי (pânîy); vom selben wie פֵּן (pên) [H6434]; wahrscheinlich eine Perle (als rund)
H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): eine Grundwurzel; eigentlich ebnen, d. h. gleichmachen; übertragen gleichen; im weiteren Sinn anpassen (d. h. aufwiegen, angemessen sein, ordnen, hinstellen, ergeben usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Weisheit — Hiob 28:15-19, Psalmen 19:11, Psalmen 119:127, Sprüche 3:14, Sprüche 4:5-7, Sprüche 16:16, Sprüche 20:15, Matthäus 16:26

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 8 › Vers 11