Sprüche 16:16

← Sprüche 16:15	Sprüche 16:16 (LUT1912)	Sprüche 16:17 →
Wenn des Königs Angesicht freundlich ist, das ist Leben, und seine Gnade ist wie ein Spätregen.	Nimm an die Weisheit, denn sie ist besser als Gold; und Verstand haben ist edler als Silber.	Der Frommen Weg meidet das Arge; und wer seinen Weg bewahrt, der erhält sein Leben.

Verstext

LUT1912

Nimm^H7069 an^H7069 die Weisheit,^H2451 denn sie ist besser^H2896 als Gold;^H2742 und Verstand^H998 haben^H7069 ist edler^H977 als Silber.^H3701

Hebräischer Grundtext

קְנֹה־חָכְמָה מַה־טֹּוב מֵחָרוּץ וּקְנֹות בִּינָה נִבְחָר מִכָּסֶף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
קְֽנֹה	ke.noh-	H7069	HVqc
חָכְמָ֗ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
מַה	mah-	H4100	HTi	—
טּ֥וֹב	Tov	H2896	HAamsa
מֵ/חָר֑וּץ	me./cha.Rutz	H2742	HR/Ncmsa
וּ/קְנ֥וֹת	u./ke.Not	H7069	HC/Vqc
בִּ֝ינָ֗ה	bi.Nah	H998	HNcfsa
נִבְחָ֥ר	niv.Char	H977	HVNrmsa
מִ/כָּֽסֶף	mi./Ka.sef	H3701	HR/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): oder חָרֻץ (châruts); Partizip Passiv von חָרַץ (chârats) [H2782]; eigentlich eingeschnitten oder (aktiv) einschneidend; daher (als Substantiv maskulin oder feminin) ein Graben (als gegraben), Gold (als geschürft), ein Dreschschlitten (mit scharfen Zähnen); (übertragen) Entschlossenheit; auch eifrig
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): eine Grundwurzel; aufrichten, d. h. schaffen; im erweiterten Sinn erwerben, besonders durch Kauf (kausativ verkaufen); im weiteren Sinn besitzen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 16 › Vers 16