1. Korinther 3:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 3 > Vers 12
1. Korinther 3:12
| ← 1. Korinther 3:11 | 1. Korinther 3:12 (LUT1912) | 1. Korinther 3:13 → |
|---|---|---|
Einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.
|
So aber jemand auf diesen Grund baut Gold, Silber, edle Steine, Holz, Heu, Stoppeln,
|
so wird eines jeglichen Werk offenbar werden: der Tag wird's klar machen. Denn es wird durchs Feuer offenbar werden; und welcherlei eines jeglichen Werk sei, wird das Feuer bewähren.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SoG1536 aberG1161 jemandG1536 aufG1909 diesenG5126 GrundG2310 bautG2026 Gold,G5557 Silber,G696 edleG5093 Steine,G3037 Holz,G3586 Heu,G5528 Stoppeln,G2562
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | — |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | — |
ἐποικοδομεῖ |
epoikodomei | G2026 | V-PAI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
θεμέλιον |
themelion | G2310 | N-ASM | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
χρυσόν, |
chruson | G5557 | N-ASM | |
ἄργυρον, |
arguron | G696 | N-ASM | |
λίθους |
lithous | G3037 | N-APM | |
τιμίους, |
timious | G5093 | A-APM | |
ξύλα, |
xula | G3586 | N-APN | |
χόρτον, |
chorton | G5528 | N-ASM | |
καλάμην, |
kalamēn | G2562 | N-ASF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G696 — ἄργυρος (árgyros, ar'-goo-ros): von ἀργός (argós) (glänzend); Silber (das Metall, in Gegenständen oder Münzen)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): von G1487 und G5100; wenn irgendein
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2026 — ἐποικοδομέω (epoikodoméō, ep-oy-kod-om-eh'-o): von G1909 und G3618; aufbauen auf, d. h. (übertragen) aufrichten
- G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): von einer Ableitung von G5087; etwas Hingelegtes, d. h. ein Unterbau (eines Gebäudes usw.), (wörtlich oder übertragen)
- G2562 — καλάμη (kalámē, kal-am'-ay): Femininum von G2563; ein Getreidehalm, d. h. (kollektiv) Stoppeln
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): anscheinend ein Grundwort; ein Stein (wörtlich oder übertragen)
- G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): von einer anderen Form des Stammes von G3582; Holz (als Brennstoff oder Werkstoff); im weiteren Sinn, ein Stock, Knüppel oder Baum oder anderer hölzerner Gegenstand oder Stoff
- G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): von G5092; wertvoll, d. h. (objektiv) kostbar, oder (subjektiv) geehrt, geschätzt, oder (übertragen) geliebt
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): Akkusativ Singular Maskulinum von G3778; diesen (Person, als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
- G5528 — χόρτος (chórtos, khor'-tos): anscheinend ein Grundwort; ein „Hof“ oder „Garten“, d. h. (im weiteren Sinn, als Weide) Gras oder Pflanzenwuchs
- G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): vielleicht vom Stamm von G5530 (über den Gedanken der Nützlichkeit des Metalls); Gold; im erweiterten Sinn ein goldener Gegenstand, als Schmuck oder Münze
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gold — Psalmen 19:11, Psalmen 119:72, Sprüche 8:10, Sprüche 16:16, Jesaja 60:17, 1. Timotheus 4:6, 2. Timotheus 2:20, 1. Petrus 1:7, Offenbarung 3:18
- edle — Jesaja 54:11-13, Offenbarung 21:18
- Holz — Sprüche 30:6, Jeremia 23:28, Matthäus 15:6-9, Apostelgeschichte 20:30, Römer 16:17, 2. Korinther 2:17, 2. Korinther 4:2, Kolosser 2:8, Kolosser 2:18-23, 1. Timotheus 4:1-3, 1. Timotheus 4:7, 1. Timotheus 6:3, 2. Timotheus 2:16-18, 2. Timotheus 3:7, 2. Timotheus 3:13, 2. Timotheus 4:3, Titus 1:9-11, Titus 3:9-11, Hebräer 13:9, Offenbarung 2:14
Rückverweise (9): 2. Mose 5:12, 1. Könige 5:31, Jesaja 5:24, Hesekiel 24:11, Obadja 1:18, Matthäus 15:13, Matthäus 25:19, 1. Korinther 3:15, Offenbarung 21:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Edelsteine
- Torrey’s: Gold; Edelsteine
- Nave’s: Gemeinde; Gold; Heu; Gericht; Diener, christliche
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt