1. Petrus 1:7
Bibel > 1. Petrus > Kapitel 1 > Vers 7
1. Petrus 1:7
| ← 1. Petrus 1:6 | 1. Petrus 1:7 (LUT1912) | 1. Petrus 1:8 → |
|---|---|---|
In derselben werdet ihr euch freuen, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wo es sein soll, traurig seid in mancherlei Anfechtungen,
|
auf dass euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde denn das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewährt wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn nun offenbart wird Jesus Christus,
|
welchen ihr nicht gesehen und doch liebhabt und nun an ihn glaubet, wiewohl ihr ihn nicht sehet, und werdet euch freuen mit unaussprechlicher und herrlicher Freude
|
Verstext
auf dassG2443 euerG5216 GlaubeG4102 rechtschaffenG1383 undG2532 vielG4183 köstlicherG5093 erfundenG2147 werde dennG5553 dasG1223 vergänglicheG622 Gold,G5553 dasG1223 durchs FeuerG4442 bewährtG1381 wird, zuG1519 Lob,G1868 PreisG1391 undG2532 Ehre,G5092 wenn nunG1722 offenbartG602 wird JesusG2424 Christus,G5547
ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυ τιμιώτερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου, διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου, εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ τιμὴν καὶ δόξαν, ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
δοκίμιον |
dokimion | G1383 | N-NSN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
πολυ |
polu | G4183 | A-NSN | |
τιμιώτερον |
timiōteron | G5093 | A-NSN-C | |
χρυσίου |
chrusiou | G5553 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ἀπολλυμένου, |
apollumenou | G622 | V-PMP-GSN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
πυρὸς |
puros | G4442 | N-GSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
δοκιμαζομένου, |
dokimazomenou | G1381 | V-PPP-GSN | |
εὑρεθῇ |
heurethē | G2147 | V-APS-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἔπαινον |
epainon | G1868 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τιμὴν |
timēn | G5092 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δόξαν, |
doxan | G1391 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀποκαλύψει |
apokalupsei | G602 | N-DSF | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): von G601; Enthüllung
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): von G575 und dem Stamm von G3639; völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): von G1384; prüfen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn billigen
- G1383 — δοκίμιον (dokímion, dok-im'-ee-on): Neutrum einer vermuteten Ableitung von G1382; eine Prüfung; im weiteren Sinn Zuverlässigkeit
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1868 — ἔπαινος (épainos, ep'-ahee-nos): von G1909 und dem Stamm von G134; Lob; konkret: etwas Lobenswertes
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): eine verlängerte Form eines Grundworts εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, das (zusammen mit einer anderen verwandten Form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o in allen Zeitformen außer Präsens und Imperfekt dafür gebraucht wird; finden (wörtlich oder übertragen)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): ein Grundwort; „Feuer“ (wörtlich oder übertragen, besonders Blitz)
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): von G5099; ein Wert, d. h. gezahltes Geld, oder (konkret und kollektiv) Wertgegenstände; analog Wertschätzung (besonders im höchsten Grad), oder die Würde selbst
- G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): von G5092; wertvoll, d. h. (objektiv) kostbar, oder (subjektiv) geehrt, geschätzt, oder (übertragen) geliebt
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
- G5553 — χρυσίον (chrysíon, khroo-see'-on): Diminutiv von G5557; ein goldener Gegenstand, d. h. Goldüberzug, Schmuck oder Münze
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- wenn — 1. Petrus 1:5, Offenbarung 1:7
- werde — 1. Samuel 2:30, Matthäus 19:28, Matthäus 25:21, Matthäus 25:23, Johannes 5:44, Johannes 12:26, Römer 2:7, Römer 2:29, 1. Korinther 4:5, 2. Thessalonicher 1:7-12, Judas 1:24
- köstlicher — Sprüche 3:13-15, Sprüche 8:19, Sprüche 16:16, 1. Petrus 2:4, 1. Petrus 2:7, 2. Petrus 1:1, 2. Petrus 1:4
- dass — Prediger 5:13, Jeremia 48:36, Lukas 12:20-21, Lukas 12:33, Apostelgeschichte 8:20, Jakobus 5:2-3, 2. Petrus 3:10-12, Offenbarung 18:16-17
- rechtschaffen — Hiob 23:10, Psalmen 66:10-12, Sprüche 17:3, Jesaja 48:10, Jeremia 9:6, Sacharja 13:9, Maleachi 3:3, Römer 5:3-4, Jakobus 1:3-4, Jakobus 1:12, 1. Petrus 4:12, Offenbarung 2:10, Offenbarung 3:10
- bewährt — Hiob 23:10, Psalmen 66:10, Sprüche 17:3, Jesaja 48:10, Sacharja 13:9, 1. Korinther 3:13, 1. Petrus 4:12, Offenbarung 3:18
Rückverweise (65): 1. Mose 22:1, 2. Mose 15:25, 2. Mose 37:4, 4. Mose 5:28, 4. Mose 31:23, 5. Mose 8:2, 5. Mose 8:16, Richter 3:1, 1. Samuel 30:3, 1. Könige 17:13, 1. Könige 17:17, 2. Chronik 32:31, Hiob 1:22, Hiob 2:3, Hiob 7:18, Hiob 28:1, Psalmen 11:5, Psalmen 17:3, Psalmen 37:34, Psalmen 94:19, Psalmen 111:10, Psalmen 139:23, Sprüche 21:21, Sprüche 25:3, Sprüche 25:4, Sprüche 27:21, Sprüche 31:30, Jesaja 11:10, Jesaja 24:15, Jesaja 43:4, Jeremia 6:29, Jeremia 30:19, Hesekiel 39:13, Daniel 11:35, Daniel 12:10, Matthäus 6:18, Matthäus 7:25, Lukas 19:17, Johannes 12:43, Römer 2:10, Römer 8:18, Römer 8:23, Römer 8:28, Römer 16:10, 1. Korinther 3:12, 1. Korinther 10:13, 2. Korinther 4:8, 2. Korinther 4:17, 2. Korinther 5:2, 2. Korinther 10:18, 2. Korinther 12:10, 2. Thessalonicher 1:12, 1. Timotheus 6:14, 2. Timotheus 2:21, 2. Timotheus 4:1, Titus 2:13, Hebräer 11:1, Hebräer 11:17, Hebräer 11:25, Jakobus 5:11, 1. Petrus 1:6, 1. Petrus 1:18, 1. Petrus 5:10, 1. Johannes 2:28, Offenbarung 15:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal; Feuer; Freundlichkeit und Grausamkeit; Prüfungen, geistliche
- Torrey’s: Trübsale zum Segen gewendet; Christlicher Wandel; Glaube; Feuer; Gold; Wiederkunft Christi; Versuchung
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Jesus Christus; Beharrlichkeit; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt