Römer 5:3
Bibel > Römer > Kapitel 5 > Vers 3
Römer 5:3
| ← Römer 5:2 | Römer 5:3 (LUT1912) | Römer 5:4 → |
|---|---|---|
durch welchen wir auch den Zugang haben im Glauben zu dieser Gnade, darin wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit, die Gott geben soll.
|
Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Trübsale, dieweil wir wissen, dass Trübsal Geduld bringt;
|
Geduld aber bringt Erfahrung; Erfahrung aber bringt Hoffnung;
|
Verstext
NichtG3756 alleinG3440 aberG1161 das, sondernG235 wir rühmenG2744 uns auchG2532 G1722 der Trübsale,G2347 dieweil wir wissen,G1492 dassG3754 TrübsalG2347 GeduldG5281 bringt;G2716
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες ὅτι ἡ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καυχώμεθα |
kauchōmetha | G2744 | V-PNI-1P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
θλίψεσιν, |
thlipsesin | G2347 | N-DPF | |
εἰδότες |
eidotes | G1492 | V-RAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
θλίψις |
thlipsis | G2347 | N-NSF | |
ὑπομονὴν |
hupomonēn | G5281 | N-ASF | |
κατεργάζεται, |
katergazetai | G2716 | V-PNI-3S |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): von G2346; Druck (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): von G2596 und G2038; vollständig wirken, d. h. vollbringen; im weiteren Sinn vollenden, gestalten
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): von einem (veralteten) Stamm, verwandt mit dem von αὐχέω (auchéō) (prahlen) und G2172; sich rühmen (im guten oder im schlechten Sinn)
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): Neutrum von G3441 als Adverb; nur
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): von G5278; heitere (oder hoffnungsvolle) Ausdauer, Beständigkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- sondern wir — Matthäus 5:10-12, Lukas 6:22-23, Apostelgeschichte 5:41, Römer 8:35-37, 2. Korinther 11:23-30, 2. Korinther 12:9-10, Epheser 3:13, Jakobus 1:2-3, Jakobus 1:12, 1. Petrus 3:14, 1. Petrus 4:16-17
- wissen — 2. Korinther 4:17, Hebräer 12:10-11
Rückverweise (44): Richter 14:14, Hiob 11:18, Psalmen 57:8, Psalmen 84:7, Psalmen 119:50, Sprüche 15:15, Sprüche 18:14, Sprüche 29:6, Prediger 7:3, Jesaja 25:9, Habakuk 3:18, Matthäus 5:12, Markus 10:30, Lukas 21:19, Johannes 15:2, Johannes 16:20, Apostelgeschichte 13:52, Apostelgeschichte 16:25, Römer 8:28, Römer 9:10, Römer 12:12, Römer 15:4, 2. Korinther 1:6, 2. Korinther 4:8, 2. Korinther 6:4, 2. Korinther 6:10, 2. Korinther 7:4, Kolosser 1:11, Kolosser 1:24, 1. Thessalonicher 1:3, 1. Thessalonicher 1:6, 1. Thessalonicher 3:3, 2. Thessalonicher 1:4, 1. Timotheus 6:6, Hebräer 10:36, Hebräer 11:25, Jakobus 1:9, 1. Petrus 1:7, 1. Petrus 4:13, 2. Petrus 1:6, Offenbarung 1:9, Offenbarung 2:3, Offenbarung 2:9, Offenbarung 7:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal; Fruchtbarkeit und Unfruchtbarkeit
- Torrey’s: Trübsale zum Segen gewendet; Der Heilige Geist, der Tröster; Geduld
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Tugenden; Heiliger Geist; Hoffnung; Geduld; Ergebung; Gerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt