Romanos 5:3
Bíblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 3
Romanos 5:3
| ← Romanos 5:2 | Romanos 5:3 (ARC1911) | Romanos 5:4 → |
|---|---|---|
Pelo qual tambem temos entrada pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e nos gloriamos na esperança da gloria de Deus.
|
E não sómente isto, mas tambem nos gloriamos nas tribulações; sabendo que a tribulação produz a paciencia,
|
E a paciencia a experiencia, e a experiencia a esperança.
|
Texto do versículo
EG1161 nãoG3756 sómenteG3440 isto, masG235 tambemG2532 nos gloriamosG2744 nasG1722 tribulaçõesG2347; sabendoG1492 queG3754 aG3588 tribulaçãoG2347 produzG2716 a pacienciaG5281,
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες ὅτι ἡ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται,
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καυχώμεθα |
kauchōmetha | G2744 | V-PNI-1P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
θλίψεσιν, |
thlipsesin | G2347 | N-DPF | |
εἰδότες |
eidotes | G1492 | V-RAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
θλίψις |
thlipsis | G2347 | N-NSF | |
ὑπομονὴν |
hupomonēn | G5281 | N-ASF | |
κατεργάζεται, |
katergazetai | G2716 | V-PNI-3S |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações)
- G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): um verbo primitivo; usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber. Compare G3700.
- G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; pressão (literalmente ou figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): de G2596 e G2038; trabalhar plenamente, isto é, realizar; por implicação, terminar, formar
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): de alguma base (obsoleta) aparentada à de αὐχέω (auchéō) (vangloriar-se) e G2172; vangloriar-se (em sentido bom ou mau)
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como advérbio; apenas
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; perseverança alegre (ou esperançosa), constância
Referências cruzadas do versículo
- nos — Mateus 5:10-12, Lucas 6:22-23, Atos 5:41, Romanos 8:35-37, 2 Coríntios 11:23-30, 2 Coríntios 12:9-10, Efésios 3:13, Tiago 1:2-3, Tiago 1:12, 1 Pedro 3:14, 1 Pedro 4:16-17
- sabendo — 2 Coríntios 4:17, Hebreus 12:10-11
Referências recíprocas (44): Juízes 14:14, Jó 11:18, Salmos 57:7, Salmos 84:6, Salmos 119:50, Provérbios 15:15, Provérbios 18:14, Provérbios 29:6, Eclesiastes 7:3, Isaías 25:9, Habacuque 3:18, Mateus 5:12, Marcos 10:30, Lucas 21:19, João 15:2, João 16:20, Atos 13:52, Atos 16:25, Romanos 8:28, Romanos 9:10, Romanos 12:12, Romanos 15:4, 2 Coríntios 1:6, 2 Coríntios 4:8, 2 Coríntios 6:4, 2 Coríntios 6:10, 2 Coríntios 7:4, Colossenses 1:11, Colossenses 1:24, 1 Tessalonicenses 1:3, 1 Tessalonicenses 1:6, 1 Tessalonicenses 3:3, 2 Tessalonicenses 1:4, 1 Timóteo 6:6, Hebreus 10:36, Hebreus 11:25, Tiago 1:9, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 4:13, 2 Pedro 1:6, Apocalipse 1:9, Apocalipse 2:3, Apocalipse 2:9, Apocalipse 7:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÊNÇÃOS-AFLIÇÕES; FRUTIFICAÇÃO-ESTERILIDADE
- Torrey’s: AFLIÇÕES TORNADAS PROVEITOSAS; ESPÍRITO SANTO, O CONSOLADOR; PACIÊNCIA
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; VIRTUDES; ESPÍRITO SANTO; ESPERANÇA; PACIÊNCIA; RESIGNAÇÃO; JUSTIÇA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo