Romanos 8:28
Bíblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 28
Romanos 8:28
| ← Romanos 8:27 | Romanos 8:28 (ARC1911) | Romanos 8:29 → |
|---|---|---|
E aquelle que examina os corações, sabe qual seja a intenção do Espirito; porquanto elle segundo Deus, intercede pelos sanctos.
|
E sabemos que todas as coisas contribuem juntamente para o bem d’aquelles que amam a Deus, d’aquelles que são chamados por seu decreto.
|
Porque os que d’antes conheceu tambem os predestinou para serem conformes á imagem de seu Filho; para que seja o primogenito entre muitos irmãos.
|
Texto do versículo
EG1161 sabemosG1492 queG3754 todasG3956 as coisas contribuemG4903 juntamente paraG1519 o bemG18 d’aquelles que amamG25 a DeusG2316, d’aquelles que sãoG5607 chamadosG2822 porG2596 seu decretoG4286.
οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
οἴδαμεν |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἀγαπῶσι |
agapōsi | G25 | V-PAP-DPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
συνεργεῖ |
sunergei | G4903 | V-PAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀγαθόν, |
agathon | G18 | A-ASN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πρόθεσιν |
prothesin | G4286 | N-ASF | |
κλητοῖς |
klētois | G2822 | A-DPM | |
οὖσιν. |
ousin | G5607 | V-PAP-DPM |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): uma palavra primitiva; "bom" (em qualquer sentido, frequentemente como substantivo). compare G2570.
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): talvez de ἄγαν (ágan) (muito) (ou compare H5689); amar (no sentido social ou moral). Compare G5368.
- G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): um verbo primitivo; usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber. Compare G3700.
- G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade.
- G2822 — κλητός (klētós, klay-tos'): do mesmo que G2821; convidado, isto é, designado, ou (especialmente), um santo
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
- G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): de G4388; uma exposição, isto é (figuradamente) proposta (intenção); especialmente, os pães da proposição (no Templo) expostos diante de Deus
- G4903 — συνεργέω (synergéō, soon-erg-eh'-o): de G4904; ser companheiro de trabalho, isto é, cooperar
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): particípio presente de G1510; sendo
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
Referências cruzadas do versículo
- chamados — Jeremias 51:29, Atos 13:48, Romanos 1:6-7, Romanos 8:30, Romanos 9:11, Romanos 9:23-24, Gálatas 1:15, Efésios 1:9-10, Efésios 3:11, 1 Tessalonicenses 5:9, 2 Tessalonicenses 2:13-14, 2 Timóteo 2:19, 1 Pedro 5:10
- as — Êxodo 20:6, Deuteronômio 6:5, Neemias 1:5, Salmos 69:36, Marcos 12:30, Romanos 5:5, 1 Coríntios 2:9, Tiago 1:12, Tiago 2:5, 1 João 4:10, 1 João 4:19, 1 João 5:2-3
- sabemos — Gênesis 50:20, Deuteronômio 8:2-3, Deuteronômio 8:16, Salmos 46:1-2, Jeremias 24:5-7, Zacarias 13:9, Romanos 5:3-4, Romanos 8:35-39, 2 Coríntios 4:15-17, 2 Coríntios 5:1, 2 Tessalonicenses 1:5-7, Hebreus 12:6-12, Tiago 1:3-4, 1 Pedro 1:7-8, Apocalipse 3:19
Referências recíprocas (66): Gênesis 42:36, Êxodo 1:12, Deuteronômio 5:10, Deuteronômio 7:9, Deuteronômio 10:12, Deuteronômio 30:6, Josué 22:5, Josué 23:11, Juízes 5:31, 2 Samuel 16:12, 1 Reis 3:3, Esdras 8:22, Salmos 5:11, Salmos 20:4, Salmos 25:10, Salmos 91:14, Salmos 97:10, Salmos 103:17, Salmos 119:175, Salmos 121:7, Salmos 138:8, Salmos 145:20, Provérbios 12:21, Provérbios 19:23, Isaías 14:27, Isaías 48:12, Isaías 54:17, Isaías 56:6, Jeremias 32:40, Daniel 2:30, Daniel 9:4, Joel 2:32, Malaquias 3:6, Mateus 18:14, Mateus 24:24, Lucas 12:32, João 5:24, João 6:39, João 15:2, João 16:7, João 17:6, Romanos 8:32, Romanos 11:7, 1 Coríntios 1:9, 1 Coríntios 1:24, 1 Coríntios 3:21, 1 Coríntios 8:3, 1 Coríntios 10:13, 2 Coríntios 1:6, Efésios 1:4, Efésios 1:18, Efésios 4:1, 1 Tessalonicenses 1:4, 2 Tessalonicenses 3:5, 1 Timóteo 4:8, 1 Timóteo 6:6, 1 Timóteo 6:12, 2 Timóteo 1:9, Hebreus 3:1, Hebreus 6:19, Hebreus 9:15, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 3:9, 1 Pedro 3:13, 2 Pedro 1:3, 2 Pedro 1:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: TODAS AS COISAS; CONSOLAÇÃO-MISÉRIA; ESPÍRITO SANTO; CONHECIMENTO-IGNORÂNCIA; PROMESSAS, DIVINAS
- Torrey’s: CHAMADA DE DEUS, A; CONSELHOS E PROPÓSITOS DE DEUS, OS; ELEIÇÃO; AMOR A DEUS; PRIVILÉGIOS DOS SANTOS; PROVIDÊNCIA DE DEUS, A
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; DEUS; AMOR; PREDESTINAÇÃO; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo