Apocalipse (Apocalypse) 3:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Apocalipse > Capítulo 3 > Versículo 19

Apocalipse (Apocalypse) 3:19


← Apocalipse 3:18 [palavras de Jesus] Apocalipse 3:19 (ARC1911) [palavras de Jesus] Apocalipse 3:20 [palavras de Jesus] →
Aconselho-te a que de mim compres oiro provado no fogo, para que te enriqueças; e vestidos brancos, para que te vistas, e não appareça a vergonha da tua nudez; e unge os teus olhos com collyrio, para que vejas;
Eu reprehendo e castigo a todos quantos amo: sê pois zeloso, e arrepende-te.
Eis que estou á porta, e bato: se alguem ouvir a minha voz, e abrir a porta, entrarei em sua casa, e com elle cearei, e elle comigo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

EuG1473 reprehendoG1651 eG2532 castigoG3811 a todos quantosG3745 G1437 amoG5368: sê poisG3767 zelosoG2206, eG2532 arrepende-teG3340.


Grego original

ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἐλέγχω καὶ παιδεύω. ζήλωσον οὖν καὶ μετανόησον.

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
ἐγὼ
egō G1473 P-1NS
ὅσους
hosous G3745 K-APM
ἐὰν
ean G1437 COND
φιλῶ,
philō G5368 V-PAS-1S
ἐλέγχω
elenchō G1651 V-PAI-1S
καὶ
kai G2532 CONJ
παιδεύω.
paideuō G3811 V-PAI-1S
ζήλωσον
zēlōson G2206 V-AAM-2S
οὖν
oun G3767 CONJ
καὶ
kai G2532 CONJ
μετανόησον.
metanoēson G3340 V-AAM-2S
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 e G302; uma partícula condicional; caso, se, etc.; frequentemente usada em conexão com outras partículas para indicar indefinição ou incerteza. Veja G3361.
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): um pronome primitivo da primeira pessoa; eu (somente expresso quando enfático). Para os outros casos e o plural veja G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
  • G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): de afinidade incerta; refutar, admoestar
  • G2206 — ζηλόω (zēlóō, dzay-lo'-o): de G2205; ter calor de sentimento a favor ou contra
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
  • G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): de G3326 e G3539; pensar diferente ou posteriormente, isto é, reconsiderar (moralmente, sentir remorso)
  • G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicação de G3739; tanto (quanto, grande, longo, etc.) quanto
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente
  • G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): de G3816; educar uma criança, isto é, instruir, ou (por implicação), disciplinar (por punição)
  • G5368 — φιλέω (philéō, fil-eh'-o): do G5384; ser amigo de (afeiçoado a (uma pessoa ou um objeto)), isto é, ter afeição por (denotando apego pessoal, como questão de sentimento ou emoção; ao passo que G25 é mais amplo, abrangendo especialmente o juízo e o assentimento deliberado da vontade como questão de princípio, dever e conveniência: os dois assim se relacionam muito como G2309 e G1014, ou como G2372 e G3563 respectivamente; sendo o primeiro sobretudo do coração e o segundo da cabeça); especialmente, beijar (como sinal de ternura)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (59): Gênesis 14:12, Gênesis 20:16, Gênesis 29:25, 2 Samuel 12:14, 2 Samuel 24:12, 1 Reis 13:21, 1 Crônicas 4:10, 1 Crônicas 21:10, 2 Crônicas 16:12, 2 Crônicas 20:1, 2 Crônicas 20:37, Jó 22:4, Jó 33:19, Jó 35:15, Salmos 23:3, Salmos 50:21, Salmos 73:5, Salmos 85:8, Salmos 94:12, Salmos 119:75, Salmos 141:5, Provérbios 1:23, Provérbios 17:10, Provérbios 19:25, Provérbios 27:6, Eclesiastes 7:5, Isaías 1:25, Isaías 37:3, Isaías 48:10, Jeremias 24:5, Jeremias 46:28, Ezequiel 3:21, Oseias 5:2, Oseias 7:12, Oseias 7:15, Jonas 4:8, Miqueias 6:9, Ageu 1:9, Mateus 16:9, Mateus 25:7, Mateus 26:74, Marcos 4:13, Marcos 8:33, Marcos 16:14, Lucas 1:20, Lucas 9:55, João 11:3, João 15:2, João 16:27, João 21:17, Romanos 8:28, 1 Coríntios 11:30, 1 Coríntios 16:24, 2 Coríntios 7:8, 1 Timóteo 1:20, 2 Timóteo 4:2, Hebreus 12:6, Apocalipse 2:16, Apocalipse 3:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Apocalipse › Capítulo 3 › Versículo 19