Oseias (Oseas) 5:2

← Oseias 5:1	Oseias 5:2 (ARC1911)	Oseias 5:3 →
Ouvi isto, ó sacerdotes, e escutae, ó casa de Israel, e escutae, ó casa do rei, porque a vós toca este juizo, visto que fostes um laço para Mispah, e rede estendida sobre Tabor.	E, matando sacrificios errados, abaixaram até ao profundo; mas eu serei a correcção de todos elles.	Eu conheço a Ephraim, e Israel não se me esconde; porque agora tens fornicado, ó Ephraim, e se contaminou Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, matando^H7819 sacrificios errados^H7846, abaixaram até ao profundo^H6009; mas eu^H589 serei a correcção^H4148 de todos^H3605 elles.

Hebraico original

וְשַׁחֲטָה שֵׂטִים הֶעְמִיקוּ וַאֲנִי מוּסָר לְכֻלָּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/שַׁחֲטָ֥ה	ve./sha.cha.Tah	H7819	HC/Ncfsa
שֵׂטִ֖ים	se.Tim	H7846	HNcmpa
הֶעְמִ֑יקוּ	he'.Mi.ku	H6009	HVhp3cp
וַ/אֲנִ֖י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
מוּסָ֥ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
לְ/כֻלָּֽ/ם	le./khu.La/m	H3605	HR/Ncmsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propriamente, castigo; figuradamente, repreensão, advertência ou instrução; também restrição
H6009 — עָמַק (ʻâmaq, aw-mak'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) profundo (literalmente ou figuradamente)
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): uma raiz primitiva; degolar (em sacrifício ou massacre)
H7846 — שֵׂט (sêṭ, sayte): ou סֵט (çêṭ); de שׂוּט (sûwṭ) [H7750]; um desvio do correto, isto é, pecado

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

correcção — Isaías 1:5, Jeremias 5:3, Jeremias 25:3-7, Oseias 6:5, Amós 4:6-12, Sofonias 3:1-2, Apocalipse 3:19
profundo — Salmos 64:3-6, Salmos 140:1-5, Isaías 29:15, Jeremias 11:18-19, Jeremias 18:18, Lucas 22:2-5, Atos 23:12-15
errados — Jeremias 6:28, Oseias 6:9, Oseias 9:15

Referências recíprocas (1): Oseias 4:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Oseias › Capítulo 5 › Versículo 2