Provérbios (Proverbios) 17:10

← Provérbios 17:9	Provérbios 17:10 (ARC1911)	Provérbios 17:11 →
O que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que renova a coisa, separa os maiores amigos.	Mais profundamente entra a reprehensão no prudente, do que cem açoites no tolo.	Na verdade o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mais profundamente entra^H5181 a reprehensão^H1606 no prudente^H995, do que cem^H3967 açoites^H5221 no tolo^H3684.

Hebraico original

תֵּחַת גְּעָרָה בְמֵבִין מֵהַכֹּות כְּסִיל מֵאָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תֵּ֣חַת	Te.chat	H5181	HVqi3fs
גְּעָרָ֣ה	ge.'a.Rah	H1606	HNcfsa
בְ/מֵבִ֑ין	ve./me.Vin	H995	HR/Vhrmsa
מֵ/הַכּ֖וֹת	me./ha.Kot	H5221	HR/Vhc
כְּסִ֣יל	ke.Sil	H3684	HAamsa
מֵאָֽה	me.'Ah	H3967	HAcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): de גָּעַר (gâʻar) [H1605]; uma repreensão
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): uma raiz primitiva; afundar, isto é, descer; causativamente, pressionar ou conduzir para baixo
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 17 › Versículo 10