Proverbes 17:10

← Proverbes 17:9	Proverbes 17:10 (OST1867)	Proverbes 17:11 →
Celui qui couvre les fautes, cherche l’amitié ; mais celui qui en fait rapport, met les plus grands amis en division.	Une correction se fait mieux sentir à l’homme prudent, que cent coups à l’insensé.	Le méchant cherche des querelles, mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

Texte du verset

OST1867

Une correction^H1606 se fait mieux sentir^H5181 à l’homme prudent,^H995 que cent^H3967 coups^H5221 à l’insensé.^H3684

Hébreu original

תֵּחַת גְּעָרָה בְמֵבִין מֵהַכֹּות כְּסִיל מֵאָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
תֵּ֣חַת	Te.chat	H5181	HVqi3fs
גְּעָרָ֣ה	ge.'a.Rah	H1606	HNcfsa
בְ/מֵבִ֑ין	ve./me.Vin	H995	HR/Vhrmsa
מֵ/הַכּ֖וֹת	me./ha.Kot	H5221	HR/Vhc
כְּסִ֣יל	ke.Sil	H3684	HAamsa
מֵאָֽה	me.'Ah	H3967	HAcbsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H995 — בִּין (bîyn, bene): une racine primitive; séparer mentalement (ou distinguer), c.-à-d. (en général) comprendre
H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): de גָּעַר (gâʻar) [H1605]; une réprimande
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; proprement, gras, c.-à-d. (au figuré) stupide ou sot
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh) ; proprement, un numéral primitif; cent ; aussi comme multiplicatif et comme fraction
H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): une racine primitive; s'enfoncer, c.-à-d. descendre ; causatif, presser ou faire descendre
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): une racine primitive; frapper (légèrement ou gravement, au propre ou au figuré)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 17 › Verset 10