أمثال (أَمْثَالٌ) 17:10

← أمثال 17:9	أمثال 17:10 (AVD)	أمثال 17:11 →
مَنْ يَسْتُرْ مَعْصِيَةً يَطْلُبِ ٱلْمَحَبَّةَ، وَمَنْ يُكَرِّرْ أَمْرًا يُفَرِّقْ بَيْنَ ٱلْأَصْدِقَاءِ.	اَلِٱنْتِهَارُ يُؤَثِّرُ فِي ٱلْحَكِيمِ أَكْثَرَ مِنْ مِئَةِ جَلْدَةٍ فِي ٱلْجَاهِلِ.	اَلشِّرِّيرُ إِنَّمَا يَطْلُبُ ٱلتَّمَرُّدَ فَيُطْلَقُ عَلَيْهِ رَسُولٌ قَاسٍ.

نص العدد

AVD

اَلِٱنْتِهَارُ^H1606 يُؤَثِّرُ^H5181 فِي^H995 ٱلْحَكِيمِ^H995 أَكْثَرَ^H5221 مِنْ^H5221 مِئَةِ^H3967 جَلْدَةٍ^H5221 فِي^H3684 ٱلْجَاهِلِ.^H3684

العبرية الأصلية

תֵּחַת גְּעָרָה בְמֵבִין מֵהַכֹּות כְּסִיל מֵאָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תֵּ֣חַת	Te.chat	H5181	HVqi3fs
גְּעָרָ֣ה	ge.'a.Rah	H1606	HNcfsa
בְ/מֵבִ֑ין	ve./me.Vin	H995	HR/Vhrmsa
מֵ/הַכּ֖וֹת	me./ha.Kot	H5221	HR/Vhc
כְּסִ֣יל	ke.Sil	H3684	HAamsa
מֵאָֽה	me.'Ah	H3967	HAcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): من גָּעַר (gâʻar) [H1605]; انْتِهَار
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): جذر أولي; غاص، أي نزل؛ وبالتعدية، ضغط أو أنزل
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد