H5181 — נָחַת (nâchath)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5181 (عبرية)
العبرية: נָחַת (nâchath)
النطق: naw-khath'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: غاص، أي نزل؛ وبالتعدية، ضغط أو أنزل
مقابلات KJV: be broken, (cause to) come down, enter, go down, press sore, settle, stick fast.
المعاني
- ينزل، يهبط
- (قال)
- ينزل، يهبط
- ينزل، يهبط إلى (التأديب) (مجازًا)
- (انفعل) ينزل إلى، يتغلغل
- (فعّل) يجعل ينزل، يضغط إلى أسفل، يمدّ (قوسًا)
- (أفعل) ينزل
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1991 | ἐπιστηρίζω | epistērízō | من G1909 و G4741 | يُثبّت فوق ذلك، أي يُعيد التثبيت | confirm, strengthen |
| G2597 | καταβαίνω | katabaínō | من G2596 وأساس G939 | ينزل (حرفيًا أو مجازيًا) | come (get, go, step) down, fall (down) |
| G2608 | κατάγνυμι | katágnymi | من G2596 وأساس G4486 | يمزّق قطعًا، أي يقصف | break |
| G2837 | κοιμάω | koimáō | من G2749 | أن ينوّم، أي (مبنيًا للمجهول أو منعكسًا) يرقد؛ ومجازًا، يموت | (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة | يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5181»
الصفحات 9 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 9.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)