المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 65:10

← المزامير 65:9	المزامير 65:10 (AVD)	المزامير 65:11 →
تَعَهَّدْتَ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلْتَهَا تَفِيضُ. تُغْنِيهَا جِدًّا. سَوَاقِي ٱللهِ مَلآنَةٌ مَاءً. تُهَيِّئُ طَعَامَهُمْ لِأَنَّكَ هَكَذَا تُعِدُّهَا.	أَرْوِ أَتْلَامَهَا. مَهِّدْ أَخَادِيدَهَا. بِٱلْغُيُوثِ تُحَلِّلُهَا. تُبَارِكُ غَلَّتَهَا.	كَلَّلْتَ ٱلسَّنَةَ بِجُودِكَ، وَآثَارُكَ تَقْطُرُ دَسَمًا.

نص العدد

AVD

أَرْوِ^H7301 أَتْلَامَهَا.^H8525 مَهِّدْ^H5181 أَخَادِيدَهَا.^H1418 بِٱلْغُيُوثِ^H7241 تُحَلِّلُهَا.^H4127 تُبَارِكُ^H1288 غَلَّتَهَا.^H6780

العبرية الأصلية

תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶיהָ בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תְּלָמֶ֣י/הָ	te.la.Mei./ha	H8525	HNcmpc/Sp3fs
רַ֭וֵּה	Ra.veh	H7301	HVpa
נַחֵ֣ת	na.Chet	H5181	HVpa
גְּדוּדֶ֑י/הָ	ge.du.Dei./ha	H1418	HNcmpc/Sp3fs
בִּ/רְבִיבִ֥ים	bi/r.vi.Vim	H7241	HR/Ncmpa
תְּ֝מֹגְגֶ֗/נָּה	te.mo.ge.Ge./nah	H4127	HVoi2ms/Sp3fs
צִמְחָ֥/הּ	tzim.Cha/h	H6780	HNcmsc/Sp3fs
תְּבָרֵֽךְ	te.va.Rekh	H1288	HVpi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H1417 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): أو גְּדֻדָה (gᵉdudâh)؛ مؤنث من גָּדַד (gâdad) [H1413]; أخدود، لكونه مشقوقًا
H1418 — גְּדוּדָה (gᵉdûwdâh, ghed-oo-daw'): اسم المفعول المؤنث من גָּדַד (gâdad) [H1413]; شَرْط
H4127 — מוּג (mûwg, moog): جذر أولي; يذوب، أي حرفيًا يلين أو يسيل أو يختفي، أو مجازًا يخاف أو يذوب فزعًا
H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): جذر أولي; غاص، أي نزل؛ وبالتعدية، ضغط أو أنزل
H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): من צָמַח (tsâmach) [H6779]; برعم (عادةً بمعنى محسوس)، حرفيًا أو مجازيًا
H7241 — רָבִיב (râbîyb, raw-beeb'): من רָבַב (râbab) [H7231]; مطر، كتراكم القطرات
H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): جذر أولي; أروى العطش (وأحيانًا شهوات أخرى)
H8525 — תֶּלֶם (telem, teh'-lem): من جذر غير مستعمل معناه أن يراكم; ضفة أو مصطبة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد