الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 2 > عدد 10

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:10

← صموئيل الأول 2:9	صموئيل الأول 2:10 (AVD)	صموئيل الأول 2:11 →
أَرْجُلَ أَتْقِيَائِهِ يَحْرُسُ، وَٱلْأَشْرَارُ فِي ٱلظَّلَامِ يَصْمُتُونَ. لِأَنَّهُ لَيْسَ بِٱلْقُوَّةِ يَغْلِبُ إِنْسَانٌ.	مُخَاصِمُو ٱلرَّبِّ يَنْكَسِرُونَ. مِنَ ٱلسَّمَاءِ يُرْعِدُ عَلَيْهِمْ. ٱلرَّبُّ يَدِينُ أَقَاصِيَ ٱلْأَرْضِ، وَيُعْطِي عِزًّا لِمَلِكِهِ، وَيَرْفَعُ قَرْنَ مَسِيحِهِ».	وَذَهَبَ أَلْقَانَةُ إِلَى ٱلرَّامَةِ إِلَى بَيْتِهِ، وَكَانَ ٱلصَّبِيُّ يَخْدِمُ ٱلرَّبَّ أَمَامَ عَالِي ٱلْكَاهِنِ.

نص العدد

AVD

مُخَاصِمُو^H7378 ٱلرَّبِّ^H3068 يَنْكَسِرُونَ.^H5181 مِنَ^H8064 ٱلسَّمَاءِ^H8064 يُرْعِدُ^H7481 عَلَيْهِمْ.^H5921 ٱلرَّبُّ^H3068 يَدِينُ^H1777 أَقَاصِيَ^H657 ٱلْأَرْضِ،^H776 وَيُعْطِي^H5414 عِزًّا^H5797 لِمَلِكِهِ،^H4428 وَيَرْفَعُ^H7311 قَرْنَ^H7161 مَسِيحِهِ».^H4899

العبرية الأصلية

יְהוָה יֵחַתּוּ [מְרִיבֹו כ] (מְרִיבָיו ק) [עָלֹו כ] (עָלָיו ק) בַּשָּׁמַיִם יַרְעֵם יְהוָה יָדִין אַפְסֵי־אָרֶץ וְיִתֶּן־עֹז לְמַלְכֹּו וְיָרֵם קֶרֶן מְשִׁיחֹו׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהוָ֞ה	Yah.weh	H3068	HNp
יֵחַ֣תּוּ	ye.Cha.tu	H5181	HVNi3mp
[מריב/ו כ] (מְרִיבָ֗י/ו ק)	[rîyb כ] (me.ri.vo/v ק)	H7378 כ	[HVhrmsc/Sp3ms כ] (HVhrmpc/Sp3ms ק)
[על/ו כ] (עָלָי/ו֙ ק)	[ʻal כ] (a.lo/v ק)	H5921 כ	[HR/Sp3ms כ] (HRd/Sp3ms ק)
בַּ/שָּׁמַ֣יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
יַרְעֵ֔ם	yar.'Em	H7481	HVhi3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
יָדִ֣ין	ya.Din	H1777	HVqi3ms
אַפְסֵי	'af.sei-	H657	HNcmpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ/יִתֶּן	ve./yi.ten-	H5414	HC/Vqi3ms
עֹ֣ז	'oz	H5797	HNcmsa
לְ/מַלְכּ֔/וֹ	le./mal.K/o	H4428	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/יָרֵ֖ם	ve./ya.Rem	H7311	HC/Vhi3ms
קֶ֥רֶן	Ke.ren	H7161	HNcbsc
מְשִׁיחֽ/וֹ	me.shi.Ch/o	H4899	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): من אָפֵס (ʼâphêç) [H656]؛ (أحيانا مثل פָּעַל (pâʻal) [H6466]); انتهاء، أي نهاية (ولا سيما الأرض)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفًا: لا مزيد؛ وأيضًا الكاحل (بصيغة المثنى)، لكونه طرف الساق أو القدم
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1777 — דִּין (dîyn, deen): أو (تكوين 6:3) دּוּן (dûwn)؛ جذر بدائي; يحكم؛ وبالتضمين يقضي كالحَكَم؛ وكذلك يخاصم كما في دعوى
H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): جذر أولي; في الأصل يسجد؛ ومن ثمّ ينهار، إما (حرفيًا) بالعنف أو (مجازًا) بالارتباك والخوف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): من מָשַׁח (mâshach) [H4886]; ممسوح؛ وعادةً شخص مُكرَّس (كملك أو كاهن أو قدّيس)؛ وعلى التخصيص، المسيح
H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): جذر أولي; غاص، أي نزل؛ وبالتعدية، ضغط أو أنزل
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): من קָרַן (qâran) [H7160]; قَرْن (كبارز)؛ وبالتضمين، قارورة، وبوق؛ وبالمشابهة. نابُ فيل (أي عاج)، وزاوية (من المذبح)، وقمّة (من جبل)، وشعاع (من نور)؛ ومجازًا، قوّة
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): أو רוּב (rûwb)؛ جذر أولي; في الأصل، أن يتصارع؛ وغالبًا مجازًا أن يخاصم، أي يقيم دعوى؛ وبالاستلزام أن يدافع
H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): جذر أولي; أن يضطرب بعنف؛ وخصوصًا أن يدوي كالرعد؛ ومجازًا أن يهيّج بالغضب
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُخَاصِمُو — الخروج 15:6, القضاة 5:31, المزامير 2:9, المزامير 21:8-9, المزامير 68:1-2, المزامير 92:9, لوقا 19:27
مَسِيحِهِ — صموئيل الأول 12:3, المزامير 2:2, المزامير 20:6, المزامير 28:8, المزامير 45:7, أعمال الرسل 4:27, أعمال الرسل 10:38
وَيَرْفَعُ — المزامير 89:17, المزامير 89:24, المزامير 92:10, المزامير 148:14, لوقا 1:69
وَيُعْطِي — صموئيل الأول 12:13, صموئيل الأول 15:28, صموئيل الأول 16:1, صموئيل الثاني 7:8, صموئيل الثاني 7:13, المزامير 2:6, المزامير 21:1, المزامير 21:7, إشعياء 32:1, إشعياء 45:24, متى 25:34, متى 28:18
يُرْعِدُ — صموئيل الأول 7:10, صموئيل الأول 12:18, أيوب 40:9, المزامير 18:13-14
يَدِينُ — المزامير 50:1-6, المزامير 96:13, المزامير 98:9, الجامعة 11:9, الجامعة 12:14, متى 25:31-32, يوحنا 5:21-22, رومية 14:10-12, كورنثوس الثانية 5:10, رؤيا يوحنا 20:11-15

إحالات متبادلة (20): القضاة 11:27, صموئيل الأول 10:1, صموئيل الثاني 22:14, صموئيل الثاني 23:1, أيوب 16:15, أيوب 26:14, أيوب 36:31, المزامير 18:50, المزامير 84:9, المزامير 110:6, إشعياء 2:4, إشعياء 29:6, إشعياء 40:28, إشعياء 51:5, حزقيال 29:21, ميخا 4:3, صفنيا 1:7, زكريا 14:9, لوقا 1:51, رؤيا يوحنا 5:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حَنَّة; صَمُوئِيل
توري: ٱلسَّمَاء; القرون; ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين; ألقاب الأشرار وأسماؤهم
نيف: ٱلْعُقْم; ٱلله; حَنَّة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفرح; الشِّعْر; التسبيح; ٱلْمَزَامِير; صَمُوئِيل; الهجاء; الحرب; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 2 › عدد 10

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:10

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:10

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث