المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 110:6
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 110 > عدد 6
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 110:6
| ← المزامير 110:5 | المزامير 110:6 (AVD) | المزامير 110:7 → |
|---|---|---|
ٱلرَّبُّ عَنْ يَمِينِكَ يُحَطِّمُ فِي يَوْمِ رِجْزِهِ مُلُوكًا.
|
يَدِينُ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ. مَلَأَ جُثَثًا أَرْضًا وَاسِعَةً. سَحَقَ رُؤُوسَهَا.
|
مِنَ ٱلنَّهْرِ يَشْرَبُ فِي ٱلطَّرِيقِ، لِذَلِكَ يَرْفَعُ ٱلرَّأْسَ.
|
نص العدد
يَدِينُH1777 بَيْنَH1471 ٱلْأُمَمِ.H1471 مَلَأَH4390 جُثَثًاH1472 أَرْضًاH5921 H776 وَاسِعَةً.H7227 سَحَقَH4272 رُؤُوسَهَا.H7218
יָדִין בַּגֹּויִם מָלֵא גְוִיֹּות מָחַץ רֹאשׁ עַל־אֶרֶץ רַבָּה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יָדִ֣ין |
ya.Din | H1777 | HVqi3ms | |
בַּ֭/גּוֹיִם |
Ba./go.yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
מָלֵ֣א |
ma.Le' | H4390 | HVqp3ms | |
גְוִיּ֑וֹת |
ge.vi.Yot | H1472 | HNcfpa | |
מָ֥חַץ |
Ma.chatz | H4272 | HVqp3ms | |
רֹ֝֗אשׁ |
Rosh | H7218 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
רַבָּֽה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
- H1472 — גְּוִיָּה (gᵉvîyâh, ghev-ee-yaw'): مطول بدلا من גֵּוָה (gêvâh) [H1465]; جسد، حيا كان أو ميتا
- H1777 — דִּין (dîyn, deen): أو (تكوين 6:3) دּוּן (dûwn)؛ جذر بدائي; يحكم؛ وبالتضمين يقضي كالحَكَم؛ وكذلك يخاصم كما في دعوى
- H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): جذر أولي; يُحطِّم؛ وبالمعنى الضمني، يسحق أو يهشم أو يندفع بعنف؛ مجازًا، يُخضع أو يدمر
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
- H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
شواهد العدد المرجعية
- مَلَأَ — إشعياء 34:2-8, إشعياء 43:2-4, إشعياء 66:16-17, حزقيال 38:21-22, حزقيال 39:4, حزقيال 39:11-20, رؤيا يوحنا 14:20
- يَدِينُ — صموئيل الأول 2:10, إشعياء 2:4, إشعياء 11:3, إشعياء 42:1, إشعياء 42:4, إشعياء 51:5, يوئيل 3:12-16, ميخا 4:3, يوحنا 5:22, رؤيا يوحنا 19:11
- سَحَقَ — التكوين 3:15, المزامير 68:21, حبقوق 3:13
إحالات متبادلة (32): يشوع 11:21, صموئيل الثاني 22:39, صموئيل الثاني 22:44, أخبار الأيام الثاني 20:24, المزامير 2:5, المزامير 2:9, المزامير 45:4, المزامير 47:8, المزامير 72:9, المزامير 109:20, إشعياء 2:14, إشعياء 13:13, إشعياء 40:10, إشعياء 42:13, إشعياء 61:2, حزقيال 21:10, حزقيال 29:5, حزقيال 30:3, حزقيال 32:4, حزقيال 38:17, دانيآل 2:34, عوبديا 1:15, ميخا 5:8, زكريا 14:12, زكريا 14:17, متى 21:44, لوقا 20:43, يوحنا 5:27, رؤيا يوحنا 6:15, رؤيا يوحنا 6:16, رؤيا يوحنا 12:10, رؤيا يوحنا 19:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد