الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 30 > عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 30:3

← حزقيال 30:2	حزقيال 30:3 (AVD)	حزقيال 30:4 →
«يَا ٱبْنَ آدَمَ تَنَبَّأْ وَقُلْ: هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: وَلْوِلُوا: يَا لِلْيَوْمِ!	لِأَنَّ ٱلْيَوْمَ قَرِيبٌ، وَيَوْمٌ لِلرَّبِّ قَرِيبٌ، يَوْمُ غَيْمٍ. يَكُونُ وَقْتًا لِلْأُمَمِ.	وَيَأْتِي سَيْفٌ عَلَى مِصْرَ، وَيَكُونُ فِي كُوشَ خَوْفٌ شَدِيدٌ، عِنْدَ سُقُوطِ ٱلْقَتْلَى فِي مِصْرَ، وَيَأْخُذُونَ ثَرْوَتَهَا وَتُهْدَمُ أُسُسُهَا.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 ٱلْيَوْمَ^H3117 قَرِيبٌ،^H7138 وَيَوْمٌ^H3117 لِلرَّبِّ^H3068 قَرِيبٌ،^H7138 يَوْمُ^H3117 غَيْمٍ.^H6051 يَكُونُ^H1961 وَقْتًا^H6256 لِلْأُمَمِ.^H1471

العبرية الأصلية

כִּי־קָרֹוב יֹום וְקָרֹוב יֹום לַיהוָה יֹום עָנָן עֵת גֹּויִם יִהְיֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
קָר֣וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
י֔וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
וְ/קָר֥וֹב	ve./ka.Rov	H7138	HC/Aamsa
י֖וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
לַֽ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
עָנָ֔ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
עֵ֥ת	'et	H6256	HNcbsc
גּוֹיִ֖ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
יִֽהְיֶֽה	Yih.Yeh	H1961	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

غَيْمٍ — الخروج 14:20, الخروج 14:24, إشعياء 19:1, حزقيال 30:18, حزقيال 32:7, حزقيال 34:12, يوئيل 2:1-2, عاموس 5:16-20
ٱلْيَوْمَ قَرِيبٌ — المزامير 37:13, حزقيال 7:7, حزقيال 7:12, يوئيل 2:1, عوبديا 1:15, صفنيا 1:7, صفنيا 1:14, متى 24:33, يعقوب 5:9, رؤيا يوحنا 6:17
وَقْتًا — المزامير 110:6, المزامير 149:7-9, إشعياء 24:21-23, إشعياء 34:2-17, إرميا 25:15-29, حزقيال 29:12, يوئيل 3:11-14, صفنيا 3:6-7, زكريا 14:3-19, رؤيا يوحنا 19:13-21

إحالات متبادلة (5): أيوب 3:5, إشعياء 13:6, حزقيال 13:5, حزقيال 21:25, يوئيل 3:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: السحاب
نيف: ٱلْيَوْم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 30 › عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 30:3

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 30:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 30:3

حزقيال (حِزْقِيَال) 30:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث