الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 32 > عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:7

← حزقيال 32:6	حزقيال 32:7 (AVD)	حزقيال 32:8 →
وَأُسْقِي أَرْضَ فَيَضَانِكَ مِنْ دَمِكَ إِلَى ٱلْجِبَالِ، وَتَمْتَلِئُ مِنْكَ ٱلْآفَاقُ.	وَعِنْدَ إِطْفَائِي إِيَّاكَ أَحْجُبُ ٱلسَّمَاوَاتِ، وَأُظْلِمُ نُجُومَهَا، وَأُغْشِي ٱلشَّمْسَ بِسَحَابٍ، وَٱلْقَمَرُ لَا يُضِيءُ ضَوْءَهُ.	وَأُظْلِمُ فَوْقَكَ كُلَّ أَنْوَارِ ٱلسَّمَاءِ ٱلْمُنِيرَةِ، وَأَجْعَلُ ٱلظُّلْمَةَ عَلَى أَرْضِكَ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

وَعِنْدَ^H3518 إِطْفَائِي^H3518 إِيَّاكَ^H3518 أَحْجُبُ^H3680 ٱلسَّمَاوَاتِ،^H8064 وَأُظْلِمُ^H6937 نُجُومَهَا،^{H853 H3556} وَأُغْشِي^H3680 ٱلشَّمْسَ^H8121 بِسَحَابٍ،^H6051 وَٱلْقَمَرُ^H3394 لَا^H3808 يُضِيءُ^H215 ضَوْءَهُ.^H216

العبرية الأصلية

וְכִסֵּיתִי בְכַבֹּותְךָ שָׁמַיִם וְהִקְדַּרְתִּי אֶת־כֹּכְבֵיהֶם שֶׁמֶשׁ בֶּעָנָן אֲכַסֶּנּוּ וְיָרֵחַ לֹא־יָאִיר אֹורֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כִסֵּיתִ֤י	ve./khi.sei.Ti	H3680	HC/Vpq1cs
בְ/כַבּֽוֹתְ/ךָ֙	ve./kha.bot./Kha	H3518	HR/Vpc/Sp2ms
שָׁמַ֔יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
וְ/הִקְדַּרְתִּ֖י	ve./hik.dar.Ti	H6937	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
כֹּֽכְבֵי/הֶ֑ם	ko.khe.vei./Hem	H3556	HNcmpc/Sp3mp
שֶׁ֚מֶשׁ	She.mesh	H8121	HNcbsa
בֶּ/עָנָ֣ן	be./'a.Nan	H6051	HRd/Ncmsa
אֲכַסֶּ֔/נּוּ	'a.kha.Se./nu	H3680	HVpi1cs/Sp3ms
וְ/יָרֵ֖חַ	ve./ya.Re.ach	H3394	HC/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָאִ֥יר	ya.'Ir	H215	HVhi3ms
אוֹרֽ/וֹ	'o.R/o	H216	HNcbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): جذر أولي; كان (وسببيًّا، جعل) مضيئًا (حرفيًّا ومجازيًّا)
H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): من نفس יֶרַח (yerach) [H3391]; القَمَر
H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): جذر أولي; انطفأ أو (بالتعدية) أطفأ (نارًا، نورًا، غضبًا)
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): ربما من نفس أصل כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] بمعنى التدحرج، أو כָּוָה (kâvâh) [H3554] بمعنى الاتقاد; كوكب (لاستدارته أو لسطوعه)؛ ومجازًا، رئيس
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد
H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): جذر أولي; يكون رماديًا، أي داكن اللون؛ وبالاستلزام يحزن (في مسح أو ثياب قذرة)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَحْجُبُ ٱلسَّمَاوَاتِ — الخروج 10:21-23, إشعياء 13:10, إشعياء 34:4, إرميا 13:16, حزقيال 30:3, حزقيال 30:18, يوئيل 2:2, يوئيل 2:31, يوئيل 3:15, عاموس 8:9, متى 24:29, رؤيا يوحنا 6:12-13
إِطْفَائِي إِيَّاكَ — أيوب 18:5-6, أمثال 13:9

إحالات متبادلة (10): التكوين 1:14, أيوب 9:7, إشعياء 5:30, إشعياء 24:23, إرميا 4:23, مراثي إرميا 2:1, يوئيل 2:10, مرقس 13:24, لوقا 21:25, رؤيا يوحنا 8:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: كسوف الشمس وخسوف القمر
توري: السحاب; ٱلنُّجُوم; ٱلشَّمْسُ
نيف: عِلْم ٱلْفَلَك; ٱلظُّلْمَة; كسوف الشمس وخسوف القمر; القمر; ٱلشَّمْس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 32 › عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:7

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:7

حزقيال (حِزْقِيَال) 32:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث