الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 4 > عدد 23

إرميا (إِرْمِيَا) 4:23

← إرميا 4:22	إرميا 4:23 (AVD)	إرميا 4:24 →
«لِأَنَّ شَعْبِي أَحْمَقُ. إِيَّايَ لَمْ يَعْرِفُوا. هُمْ بَنُونَ جَاهِلُونَ وَهُمْ غَيْرُ فَاهِمِينَ. هُمْ حُكَمَاءُ فِي عَمَلِ ٱلشَّرِّ، وَلِعَمَلِ ٱلصَّالِحِ مَا يَفْهَمُونَ».	نَظَرْتُ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَإِذَا هِيَ خَرِبَةٌ وَخَالِيَةٌ، وَإِلَى ٱلسَّمَاوَاتِ فَلَا نُورَ لَهَا.	نَظَرْتُ إِلَى ٱلْجِبَالِ وَإِذَا هِيَ تَرْتَجِفُ، وَكُلُّ ٱلْآكَامِ تَقَلْقَلَتْ.

نص العدد

AVD

نَظَرْتُ^H7200 إِلَى^H853 ٱلْأَرْضِ^H776 وَإِذَا^H2009 هِيَ^H2009 خَرِبَةٌ^H8414 وَخَالِيَةٌ،^H922 وَإِلَى^H413 ٱلسَّمَاوَاتِ^H8064 فَلَا^H369 نُورَ^H216 لَهَا.^H216

العبرية الأصلية

רָאִיתִי אֶת־הָאָרֶץ וְהִנֵּה־תֹהוּ וָבֹהוּ וְאֶל־הַשָּׁמַיִם וְאֵין אֹורָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רָאִ֨יתִי֙	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/הִנֵּה	ve./hi.neh-	H2009	HC/Tm
תֹ֖הוּ	To.hu	H8414	HNcmsa
וָ/בֹ֑הוּ	va./Vo.hu	H922	HC/Ncmsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
הַ/שָּׁמַ֖יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
אוֹרָֽ/ם	'o.Ra/m	H216	HNcbsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H922 — בֹּהוּ (bôhûw, bo'-hoo): من جذر غير مستعمل (معناه يفرغ); خلاء، أي (ظاهريًّا) خراب لا يُميَّز
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خربًا; خراب، أي برية؛ ومجازًا شيء لا قيمة له؛ وظرفيًا عبثًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَرْضِ — التكوين 1:2, إشعياء 24:19-23, إرميا 9:10, رؤيا يوحنا 20:11
ٱلسَّمَاوَاتِ — إشعياء 5:30, إشعياء 13:10, حزقيال 32:7-8, يوئيل 2:10, يوئيل 2:30-31, يوئيل 3:15-16, عاموس 8:9, متى 24:29, متى 24:35, مرقس 13:24-25, لوقا 21:25-26, أعمال الرسل 2:19-20

إحالات متبادلة (18): التكوين 6:13, المزامير 29:6, المزامير 104:32, المزامير 114:4, إشعياء 13:13, إشعياء 34:4, إرميا 4:28, إرميا 7:20, إرميا 13:16, إرميا 18:11, حزقيال 12:20, حزقيال 38:20, ناحوم 2:10, صفنيا 1:3, حجي 2:6, رؤيا يوحنا 6:14, رؤيا يوحنا 8:12, رؤيا يوحنا 16:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: تَنَازُل ٱلله; ٱلظُّلْمَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 4 › عدد 23

إرميا (إِرْمِيَا) 4:23

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 4:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 4:23

إرميا (إِرْمِيَا) 4:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث