الكتاب المقدس > ناحوم > أصحاح 2 > عدد 10

ناحوم (نَاحُوم) 2:10

← ناحوم 2:9	ناحوم 2:10 (AVD)	ناحوم 2:11 →
اِنْهَبُوا فِضَّةً. اِنْهَبُوا ذَهَبًا، فَلَا نِهَايَةَ لِلتُّحَفِ لِلْكَثْرَةِ مِنْ كُلِّ مَتَاعٍ شَهِيٍّ.	فَرَاغٌ وَخَلَاءٌ وَخَرَابٌ، وَقَلْبٌ ذَائِبٌ وَٱرْتِخَاءُ رُكَبٍ وَوَجَعٌ فِي كُلِّ حَقْوٍ. وَأَوْجُهُ جَمِيعِهِمْ تَجْمَعُ حُمْرَةً.	أَيْنَ مَأْوَى ٱلْأُسُودِ وَمَرْعَى أَشْبَالِ ٱلْأُسُودِ؟ حَيْثُ يَمْشِي ٱلْأَسَدُ وَٱللَّبُوَةُ وَشِبْلُ ٱلْأَسَدِ، وَلَيْسَ مَنْ يُخَوِّفُ.

نص العدد

AVD

فَرَاغٌ^H950 وَخَلَاءٌ^H4003 وَخَرَابٌ،^H1110 وَقَلْبٌ^H3820 ذَائِبٌ^H4549 وَٱرْتِخَاءُ^H6375 رُكَبٍ^H1290 وَوَجَعٌ^H2479 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 حَقْوٍ.^H4975 وَأَوْجُهُ^H6440 جَمِيعِهِمْ^H3605 تَجْمَعُ^H6908 حُمْرَةً.^H6289

العبرية الأصلية

בּוּקָה וּמְבוּקָה וּמְבֻלָּקָה וְלֵב נָמֵס וּפִק בִּרְכַּיִם וְחַלְחָלָה בְּכָל־מָתְנַיִם וּפְנֵי כֻלָּם קִבְּצוּ פָארוּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בּוּקָ֥ה	bu.Kah	H950	HNcfsa
וּ/מְבוּקָ֖ה	u./me.vu.Kah	H4003	HC/Ncfsa
וּ/מְבֻלָּקָ֑ה	u./me.vu.la.Kah	H1110	HC/VPsfsa
וְ/לֵ֨ב	ve./Lev	H3820	HC/Ncmsa
נָמֵ֜ס	na.Mes	H4549	HVNp3ms
וּ/פִ֣ק	u./Fik	H6375	HC/Ncmsc
בִּרְכַּ֗יִם	bir.Ka.yim	H1290	HNcfda
וְ/חַלְחָלָה֙	ve./chal.cha.Lah	H2479	HC/Ncfsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
מָתְנַ֔יִם	ma.te.Na.yim	H4975	HNcmda
וּ/פְנֵ֥י	u./fe.Nei	H6440	HC/Ncbpc
כֻלָּ֖/ם	khu.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
קִבְּצ֥וּ	ki.be.Tzu	H6908	HVpp3cp
פָארֽוּר	fa.Rur	H6289	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H950 — בּוּקָה (bûwqâh, boo-kaw'): اسم مفعول مؤنث من جذر غير مستعمل (معناه يكون أجوف); فراغ (صفة)
H1110 — בָּלַק (bâlaq, baw-lak'): جذر أولي; يفني
H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; رُكْبَة
H2479 — חַלְחָלָה (chalchâlâh, khal-khaw-law'): مؤنث من نفس أصل חַלְחוּל (Chalchûwl) [H2478]; التلوّي في الولادة؛ وبالمعنى الضمني الرعب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4003 — מְבוּקָה (mᵉbûwqâh, meb-oo-kah'): من نفس בּוּקָה (bûwqâh) [H950]; خَلَاء
H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): جذر أولي; يسيّل؛ ومجازًا يهزل بالمرض أو يعيى من التعب أو الخوف أو الحزن
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون نحيفًا; بالمعنى الأصلي، الخصر أو أسفل الظهر؛ ولا يُستعمل إلا في الجمع: الحقوان
H6289 — פָּארוּר (pâʼrûwr, paw-roor'): من פָּאַר (pâʼar) [H6286]; في الأصل، مضيء، أي توهّج؛ وكاسم، حمرة (من القلق)
H6375 — פִּיק (pîyq, peek): من פּוּק (pûwq) [H6329]; تَزَعْزُع
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَوَجَعٌ — إشعياء 21:3, إرميا 30:6
وَأَوْجُهُ — يوئيل 2:6
فَرَاغٌ — التكوين 1:2, إشعياء 13:19-22, إشعياء 14:23, إشعياء 24:1, إشعياء 34:10-15, إرميا 4:23-26, إرميا 51:62, ناحوم 3:7, صفنيا 2:13-15, صفنيا 3:6, رؤيا يوحنا 18:21-23
وَقَلْبٌ — يشوع 2:11, المزامير 22:14, إشعياء 13:7-8
رُكَبٍ — دانيآل 5:6

إحالات متبادلة (13): الخروج 15:15, يشوع 2:9, المزامير 107:26, إشعياء 16:14, إشعياء 32:19, إرميا 8:21, إرميا 48:11, إرميا 49:23, إرميا 51:34, مراثي إرميا 4:8, حزقيال 21:6, حزقيال 21:7, العبرانيين 12:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّوَاد; الخراب
نيف: الألوان; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ناحوم › أصحاح 2 › عدد 10

ناحوم (نَاحُوم) 2:10

محتويات

ناحوم (نَاحُوم) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ناحوم (نَاحُوم) 2:10

ناحوم (نَاحُوم) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث