Nahúm 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nahúm > Capítulo 2 > Versículo 10
Nahúm 2:10
| ← Nahúm 2:9 | Nahúm 2:10 (RV1909) | Nahúm 2:11 → |
|---|---|---|
Saquead plata, saquead oro: no hay fin de las riquezas y suntuosidad de todo ajuar de codicia.
|
Vacía, y agotada, y despedazada está, y el corazón derretido: batimiento de rodillas, y dolor en todos riñones, y los rostros de todos tomarán negrura.
|
¿Qué es de la morada de los leones, y de la majada de los cachorros de los leones, donde se recogía el león, y la leona, y los cachorros del león, y no había quien les pusiese miedo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VacíaH950, y agotadaH4003, y despedazadaH1110 está, y el corazónH3820 derretidoH4549: batimiento de rodillasH1290, y dolorH2479 en todos riñonesH4975, y los rostrosH6440 de todos tomarán negrura.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בּוּקָה וּמְבוּקָה וּמְבֻלָּקָה וְלֵב נָמֵס וּפִק בִּרְכַּיִם וְחַלְחָלָה בְּכָל־מָתְנַיִם וּפְנֵי כֻלָּם קִבְּצוּ פָארוּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בּוּקָ֥ה |
bu.Kah | H950 | HNcfsa | |
וּ/מְבוּקָ֖ה |
u./me.vu.Kah | H4003 | HC/Ncfsa | |
וּ/מְבֻלָּקָ֑ה |
u./me.vu.la.Kah | H1110 | HC/VPsfsa | |
וְ/לֵ֨ב |
ve./Lev | H3820 | HC/Ncmsa | |
נָמֵ֜ס |
na.Mes | H4549 | HVNp3ms | |
וּ/פִ֣ק |
u./Fik | H6375 | HC/Ncmsc | — |
בִּרְכַּ֗יִם |
bir.Ka.yim | H1290 | HNcfda | |
וְ/חַלְחָלָה֙ |
ve./chal.cha.Lah | H2479 | HC/Ncfsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
מָתְנַ֔יִם |
ma.te.Na.yim | H4975 | HNcmda | |
וּ/פְנֵ֥י |
u./fe.Nei | H6440 | HC/Ncbpc | |
כֻלָּ֖/ם |
khu.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | — |
קִבְּצ֥וּ |
ki.be.Tzu | H6908 | HVpp3cp | — |
פָארֽוּר |
fa.Rur | H6289 | HNcmsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H950 — בּוּקָה (bûwqâh, boo-kaw'): participio pasivo femenino de una raíz no usada (que significa ser hueco); vacío (como adjetivo)
- H1110 — בָּלַק (bâlaq, baw-lak'): una raíz primitiva; aniquilar
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; una rodilla
- H2479 — חַלְחָלָה (chalchâlâh, khal-khaw-law'): femenino de lo mismo que חַלְחוּל (Chalchûwl) [H2478]; retorcimiento (en el parto); por implicación, terror
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4003 — מְבוּקָה (mᵉbûwqâh, meb-oo-kah'): del mismo que בּוּקָה (bûwqâh) [H950]; vacío
- H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): una raíz primitiva; licuar; figurativamente, consumir (con enfermedad), desfallecer (con fatiga, temor o dolor)
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): de una raíz no usada que significa ser delgado; propiamente, la cintura o lo pequeño de la espalda; solo en plural los lomos
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6289 — פָּארוּר (pâʼrûwr, paw-roor'): de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; propiamente, iluminado, es decir un resplandor; como sustantivo, un rubor (de ansiedad)
- H6375 — פִּיק (pîyq, peek): de פּוּק (pûwq) [H6329]; un tambaleo
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y mucho — Isaías 21:3, Jeremías 30:6
- y los rostros — Joel 2:6
- Vacía — Génesis 1:2, Isaías 13:19-22, Isaías 14:23, Isaías 24:1, Isaías 34:10-15, Jeremías 4:23-26, Jeremías 51:62, Nahúm 3:7, Sofonías 2:13-15, Sofonías 3:6, Apocalipsis 18:21-23
- el corazón — Josué 2:11, Salmos 22:14, Isaías 13:7-8
- rodillas — Daniel 5:6
Referencias recíprocas (13): Éxodo 15:15, Josué 2:9, Salmos 107:26, Isaías 16:14, Isaías 32:19, Jeremías 8:21, Jeremías 48:11, Jeremías 49:23, Jeremías 51:34, Lamentaciones 4:8, Ezequiel 21:6, Ezequiel 21:7, Hebreos 12:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OSCURIDAD; DESOLACIÓN
- Nave’s: COLORES; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido