Salmos 107:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 26
Salmos 107:26
| ← Salmos 107:25 | Salmos 107:26 (RV1909) | Salmos 107:27 → |
|---|---|---|
El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad, que levanta sus ondas.
|
Suben á los cielos, descienden á los abismos: sus almas se derriten con el mal.
|
Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SubenH5927 á los cielosH8064, desciendenH3381 á los abismosH8415: sus almasH5315 se derritenH4018 con el malH7451.
Hebreo original
יַעֲלוּ מַיִם יֵרְדוּ תְהֹומֹות נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמֹוגָג׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַעֲל֣וּ |
ya.'a.Lu | H5927 | HVqi3mp | |
שָׁ֭מַיִם |
Sha.ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
יֵרְד֣וּ |
ye.re.Du | H3381 | HVqi3mp | |
תְהוֹמ֑וֹת |
te.ho.Mot | H8415 | HNcbpa | |
נַ֝פְשָׁ֗/ם |
naf.Sha/m | H5315 | HNcbsc/Sp3mp | |
בְּ/רָעָ֥ה |
be./ra.'Ah | H7451 | HR/Ncfsa | |
תִתְמוֹגָֽג |
mûwg | H4127 | HVri3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4018 — מְבַשְּׁלָה (mᵉbashshᵉlâh, meb-ash-shel-aw'): un hogar para cocinar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): un abismo (como una masa agitada de agua), especialmente el profundo (el mar principal o la reserva subterránea de agua)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4127 — מוּג (mûwg, moog): derretirse, es decir, literalmente (ablandarse, fluir hacia abajo, desaparecer), o figuradamente (temer, desmayar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- almas — 2 Samuel 17:10, Salmos 22:14, Salmos 119:28, Isaías 13:7, Nahúm 2:10
Referencias recíprocas (2): Salmos 93:3, Jeremías 49:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL MAR
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DISCIPLINA; COMERCIO; DIOS; MARINEROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún