Hebreos 12:12
Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 12
Hebreos 12:12
| ← Hebreos 12:11 | Hebreos 12:12 (RV1909) | Hebreos 12:13 → |
|---|---|---|
Es verdad que ningún castigo al presente parece ser causa de gozo, sino de tristeza; mas después da fruto apacible de justicia á los que en él son ejercitados.
|
Por lo cual alzad las manos caídas y las rodillas paralizadas;
|
Y haced derechos pasos á vuestros pies, porque lo que es cojo no salga fuera de camino, antes sea sanado.
|
Texto del versículo
Por lo cualG1352 alzadG461 lasG3588 manosG5495 caídasG3935 yG2532 lasG3588 rodillasG1119 paralizadasG3886;
διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
παρειμένας |
pareimenas | G3935 | V-RPP-APF | |
χεῖρας |
cheiras | G5495 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
παραλελυμένα |
paralelumena | G3886 | V-RPP-APN | |
γόνατα |
gonata | G1119 | N-APN | |
ἀνορθώσατε· |
anorthōsate | G461 | V-AAM-2P |
- G461 — ἀνορθόω (anorthóō, an-orth-o'-o): de G303 y un derivado de la base de G3717; enderezar
- G1119 — γόνυ (góny, gon-oo'): de afinidad incierta; la "rodilla"
- G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 y G3739; por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3886 — παραλύω (paralýō, par-al-oo'-o): de G3844 y G3089; soltar junto a, es decir, relajar (participio perfecto pasivo, paralizado o debilitado)
- G3935 — παρίημι (paríēmi, par-ee'-ay-mi): de G3844 y hiemi (enviar); dejar pasar, es decir, relajar
- G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias recíprocas (31): Éxodo 17:12, Levítico 11:22, Deuteronomio 20:3, Deuteronomio 22:4, 1 Samuel 17:32, 1 Samuel 23:16, Esdras 10:4, Nehemías 6:9, Job 35:15, Job 42:11, Salmos 31:24, Salmos 109:24, Salmos 119:50, Jeremías 31:8, Ezequiel 34:4, Miqueas 4:6, Sofonías 3:16, Mateo 12:20, Lucas 3:5, Lucas 22:32, Juan 11:28, Juan 14:1, Juan 21:15, Hechos 18:23, Hechos 20:35, 2 Corintios 1:4, 2 Corintios 2:7, Colosenses 3:16, 1 Tesalonicenses 4:18, Hebreos 13:22, Santiago 5:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido