Salmos 119:50
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 50
Salmos 119:50
| ← Salmos 119:49 | Salmos 119:50 (RV1909) | Salmos 119:51 → |
|---|---|---|
ZAIN. Acuérdate de la palabra dada á tu siervo, en la cual me has hecho esperar.
|
Esta es mi consuelo en mi aflicción: porque tu dicho me ha vivificado.
|
Los soberbios se burlaron mucho de mí: mas no me he apartado de tu ley.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Esta es mi consueloH5165 en mi aflicciónH6040: porqueH3588 tu dichoH565 me ha vivificadoH2421.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | — |
נֶחָמָתִ֣/י |
ne.cha.ma.T/i | H5165 | HNcfsc/Sp1cs | |
בְ/עָנְיִ֑/י |
ve./'a.ne.Y/i | H6040 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
אִמְרָתְ/ךָ֣ |
'im.ra.te./Kha | H565 | HNcfsc/Sp2ms | |
חִיָּֽתְ/נִי |
chi.Ya.te./ni | H2421 | HVpp3fs/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): o אֶמְרָה (ʼemrâh); femenino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], y con el mismo significado; algo dicho
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5165 — נֶחָמָה (nechâmâh, nekh-aw-maw'): de נָחַם (nâcham) [H5162]; consolación
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depresión, es decir, miseria
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque tu — Salmos 119:25, Ezequiel 37:10, Juan 6:63, Santiago 1:18, 1 Pedro 1:3, 1 Pedro 2:2
- Esta — Salmos 27:13, Salmos 28:7, Salmos 42:8, Salmos 42:11, Salmos 94:19, Jeremías 15:16, Romanos 5:3-5, Romanos 15:4, Hebreos 6:17-19, Hebreos 12:11-12
Referencias recíprocas (3): Salmos 119:93, Salmos 138:7, Colosenses 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido