Salmos 138:7
Biblia > Salmos > Capítulo 138 > Versículo 7
Salmos 138:7
| ← Salmos 138:6 | Salmos 138:7 (RV1909) | Salmos 138:8 → |
|---|---|---|
Porque el alto Jehová atiende al humilde; mas al altivo mira de lejos.
|
Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás: contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y salvaráme tu diestra.
|
Jehová cumplirá por mí: tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; no dejarás la obra de tus manos.
|
Texto del versículo
SiH518 anduviereH3212 yo en medioH7130 de la angustiaH6869, tú me vivificarásH2421: contraH5921 la iraH639 de mis enemigosH341 extenderásH7971 tu manoH3027, y salvaráme tu diestraH3225.
אִם־אֵלֵךְ ׀ בְּקֶרֶב צָרָה תְּחַיֵּנִי עַל אַף אֹיְבַי תִּשְׁלַח יָדֶךָ וְתֹושִׁיעֵנִי יְמִינֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אֵלֵ֤ךְ |
'e.Lekh | H3212 | HVqi1cs | |
בְּ/קֶ֥רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
צָרָ֗ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
תְּחַ֫יֵּ֥/נִי |
te.Chai.Ye./ni | H2421 | HVpi2ms/Sp1cs | |
עַ֤ל |
'al | H5921 | HR | |
אַ֣ף |
'af | H639 | HTa | |
אֹ֭יְבַ/י |
'O.ye.va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | |
תִּשְׁלַ֣ח |
tish.Lach | H7971 | HVqi2ms | |
יָדֶ֑/ךָ |
ya.De./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
וְ/ת֖וֹשִׁיעֵ֣/נִי |
ve./To.o.shi.'E./ni | H3467 | HC/Vhi3fs/Sp1cs | — |
יְמִינֶֽ/ךָ |
ye.mi.Ne./kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y salvaráme tu diestra — Salmos 17:7, Salmos 18:35, Salmos 44:3, Salmos 44:5-7, Salmos 60:5, Isaías 41:10, Hechos 2:33
- extenderás — Salmos 35:1-3, Salmos 56:1-2, Salmos 56:9, Salmos 64:7-8, Salmos 77:10, Salmos 144:1-2, Isaías 5:25, Isaías 9:12, Isaías 9:17, Isaías 9:21, Isaías 10:4, Miqueas 7:8-10
- me vivificarás — Salmos 71:20-21, Salmos 85:6, Salmos 119:49-50
- anduviere — Job 13:15, Job 19:25-26, Salmos 23:3-4, Salmos 41:7-8, Salmos 66:10-12, Isaías 57:16
Referencias recíprocas (16): Levítico 26:9, 1 Samuel 17:37, 1 Reyes 1:29, Esdras 9:8, Salmos 20:1, Salmos 25:10, Salmos 25:19, Salmos 27:5, Salmos 59:16, Salmos 91:15, Salmos 143:11, Jeremías 14:8, Oseas 14:7, Habacuc 3:2, Mateo 14:31, 1 Pedro 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSUELO-MISERIA; PROMESAS, DIVINAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún