Salmos 138:8
Biblia > Salmos > Capítulo 138 > Versículo 8
Salmos 138:8
| ← Salmos 138:7 | Salmos 138:8 (RV1909) | Salmos 139:1 → |
|---|---|---|
Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás: contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y salvaráme tu diestra.
|
Jehová cumplirá por mí: tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; no dejarás la obra de tus manos.
|
Al Músico principal: Salmo de David. OH Jehová, tú me has examinado y conocido.
|
Texto del versículo
JehováH3068 cumpliráH1584 por mí: tu misericordiaH2617, oh JehováH3068, [es] para siempreH5769; noH408 dejarás la obraH4639 de tus manosH3027.
יְהוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהוָה חַסְדְּךָ לְעֹולָם מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל־תֶּרֶף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִגְמֹ֪ר |
yig.Mor | H1584 | HVqi3ms | |
בַּ֫עֲדִ֥/י |
ba.'a.D/i | H1157 | HR/Sp1cs | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חַסְדְּ/ךָ֣ |
chas.de./Kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | |
לְ/עוֹלָ֑ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
מַעֲשֵׂ֖י |
ma.'a.Sei | H4639 | HNcmpc | |
יָדֶ֣י/ךָ |
ya.Dei./kha | H3027 | HNcbdc/Sp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תֶּֽרֶף |
Te.ref | H7503 | HVhj2ms | — |
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): terminar (en el sentido de finalización o fracaso)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dejarás — Job 10:3, Job 10:8, Job 14:15, Salmos 71:6-9, Salmos 71:17-18, Isaías 42:16, Isaías 43:21, 1 Pedro 1:3-5, 1 Pedro 4:19, Judas 1:1
- cumplirá — Salmos 57:2, Isaías 26:12, Jeremías 32:39-40, Juan 15:2, Romanos 5:10, Romanos 8:28-30, 1 Tesalonicenses 5:24
- misericordia — Salmos 100:5, Salmos 103:17
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 32:4, 1 Samuel 17:37, 2 Crónicas 7:6, Salmos 68:28, Salmos 119:73, Isaías 19:25, Isaías 40:28, Isaías 64:8, Habacuc 3:2, Efesios 2:10, 2 Tesalonicenses 1:11, Hebreos 12:2, Hebreos 13:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PERFECCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; FE; HOMBRE; PERSEVERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún