2 Crónicas 7:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 7 > Versículo 6

2 Crónicas 7:6


← 2 Crónicas 7:5 2 Crónicas 7:6 (RV1909) 2 Crónicas 7:7 →
Y ofreció el rey Salomón en sacrificio veinte y dos mil bueyes, y ciento veinte mil ovejas; y así dedicaron la casa de Dios el rey y todo el pueblo.
Y los sacerdotes asistían en su ministerio; y los Levitas con los instrumentos de música de Jehová, los cuales había hecho el rey David para confesar á Jehová, que su misericordia es para siempre; cuando David alababa por mano de ellos. Asimismo los sacerdotes tañían trompetas delante de ellos, y todo Israel estaba en pie.
También santificó Salomón el medio del atrio que estaba delante de la casa de Jehová, por cuanto había ofrecido allí los holocaustos, y los sebos de los pacíficos; porque en el altar de bronce que Salomón había hecho, no podían caber los holocaustos, y el presente, y los sebos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los sacerdotesH3548 asistíanH5975 en su ministerioH4931; y los LevitasH3881 con los instrumentosH3627 de músicaH7892 de JehováH3068, los cualesH834 había hechoH6213 el reyH4428 DavidH1732 para confesarH3034 á JehováH3068, queH834 su misericordiaH2617 es para siempreH5769; cuando DavidH1732 alababaH1984 por manoH3027 de ellos. Asimismo los sacerdotesH3548 tañíanH2690 trompetas delanteH6440 de ellos, y todoH3605 IsraelH3478 estaba en pieH5975.


Hebreo original

וְהַכֹּהֲנִים עַל־מִשְׁמְרֹותָם עֹמְדִים וְהַלְוִיִּם בִּכְלֵי־שִׁיר יְהוָה אֲשֶׁר עָשָׂה דָּוִיד הַמֶּלֶךְ לְהֹדֹות לַיהוָה כִּי־לְעֹולָם חַסְדֹּו בְּהַלֵּל דָּוִיד בְּיָדָם וְהַכֹּהֲנִים [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִים ק) נֶגְדָּם וְכָל־יִשְׂרָאֵל עֹמְדִים׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים
ve./ha./ko.ha.Nim H3548 HC/Td/Ncmpa
עַל
'al- H5921 HR —
מִשְׁמְרוֹתָ֣/ם
mish.me.ro.Ta/m H4931 HNcfpc/Sp3mp
עֹמְדִ֗ים
'o.me.Dim H5975 HVqrmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם
ve./ha/l.vi.Yim H3881 HC/Td/Ngmpa
בִּ/כְלֵי
bi/kh.lei- H3627 HR/Ncmpc
שִׁ֤יר
shir H7892 HNcbsc
יְהוָה֙
Yah.weh H3068 HNp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher H834 HTr
עָשָׂ֜ה
'a.Sah H6213 HVqp3ms
דָּוִ֣יד
da.Vid H1732 HNp
הַ/מֶּ֗לֶךְ
ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
לְ/הֹד֤וֹת
le./ho.Dot H3034 HR/Vhc
לַ/יהוָה֙
la./Yah.weh H3068 HR/Np
כִּֽי
ki- H3588 HC —
לְ/עוֹלָ֣ם
le./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa
חַסְדּ֔/וֹ
chas.D/o H2617 HNcmsc/Sp3ms
בְּ/הַלֵּ֥ל
be./ha.Lel H1984 HR/Vpc
דָּוִ֖יד
da.Vid H1732 HNp
בְּ/יָדָ֑/ם
be./ya.Da/m H3027 HR/Ncbsc/Sp3mp
וְ/הַ/כֹּהֲנִים֙
ve./ha./ko.ha.Nim H3548 HC/Td/Ncmpa
[מחצצרים כ] (מַחְצְרִ֣ים ק)
[châtsar כ] (ma.cha.tzo.tze.rim ק) H2690 כ HVhrmpa
נֶגְדָּ֔/ם
neg.Da/m H5048 HR/Sp3mp —
וְ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
עֹמְדִֽים
'o.me.Dim H5975 HVqrmpa
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
  • H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
  • H2690 — חָצַר (châtsar, khaw-tsar'): una raíz primitiva; propiamente, rodear con una empalizada, y así separar del campo abierto; pero usada solo en la forma reduplicada חֲצֹצֵר (chătsôtsêr); o (2 Crónicas 5:12) חֲצֹרֵר (chătsôrêr); como dem. de חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh) [H2689]; trompetear, es decir, tocar ese instrumento
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): femenino de מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 7 › Versículo 6