1 Crónicas 16:42
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 42
1 Crónicas 16:42
| ← 1 Crónicas 16:41 | 1 Crónicas 16:42 (RV1909) | 1 Crónicas 16:43 → |
|---|---|---|
Y con ellos á Hemán y á Jeduthún, y los otros escogidos declarados por sus nombres, para glorificar á Jehová, porque es eterna su misericordia;
|
Con ellos á Hemán y á Jeduthún con trompetas y címbalos para tañer, y con otros instrumentos de música de Dios; y á los hijos de Jeduthún, por porteros.
|
Y todo el pueblo se fué cada uno á su casa; y David se volvió para bendecir su casa.
|
Texto del versículo
ConH5973 ellos á HemánH1968 y á JeduthúnH3038 conH5973 trompetasH2689 y címbalosH4700 para tañer, y conH5973 otros instrumentosH3627 de músicaH7892 de DiosH430; y á los hijosH1121 de JeduthúnH3038, por porterosH8179.
וְעִמָּהֶם הֵימָן וִידוּתוּן חֲצֹצְרֹות וּמְצִלְתַּיִם לְמַשְׁמִיעִים וּכְלֵי שִׁיר הָאֱלֹהִים וּבְנֵי יְדוּתוּן לַשָּׁעַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עִמָּ/הֶם֩ |
ve./'i.ma./Hem | H5973 | HC/R/Sp3mp | |
הֵימָ֨ן |
hei.Man | H1968 | HNp | |
וִֽ/ידוּת֜וּן |
vi./du.Tun | H3038 | HC/Np | |
חֲצֹצְר֤וֹת |
cha.tzo.tze.Rot | H2689 | HNcfpa | |
וּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ |
u./me.tzil.Ta.yim | H4700 | HC/Ncfda | |
לְ/מַשְׁמִיעִ֔ים |
le./mash.mi.'Im | H8085 | HR/Vhrmpa | — |
וּ/כְלֵ֖י |
u./khe.Lei | H3627 | HC/Ncmpc | |
שִׁ֣יר |
shir | H7892 | HNcbsc | |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יְדוּת֖וּן |
ye.du.Tun | H3038 | HNp | |
לַ/שָּֽׁעַר |
la./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): probablemente de אָמַן (ʼâman) [H539]; fiel; Hemán, nombre de al menos dos israelitas
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): por reduplicación de חָצַר (châtsar) [H2690]; una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
- H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): o יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); o יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); probablemente de יָדָה (yâdâh) [H3034]; laudatorio; Jedutún, un israelita
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): de צָלַל (tsâlal) [H6750]; (solo dual) tintineadores dobles, es decir címbalos
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas del versículo
- instrumentos de música — 1 Crónicas 25:6, Salmos 84:10
- trompetas — 2 Crónicas 29:25-28, Salmos 150:3-6
Referencias recíprocas (23): Números 10:10, 1 Samuel 10:5, 1 Crónicas 2:6, 1 Crónicas 6:33, 1 Crónicas 13:8, 1 Crónicas 15:16, 1 Crónicas 15:19, 1 Crónicas 23:5, 1 Crónicas 25:1, 1 Crónicas 25:3, 1 Crónicas 25:4, 2 Crónicas 5:12, 2 Crónicas 7:6, 2 Crónicas 8:14, 2 Crónicas 20:19, 2 Crónicas 34:13, 2 Crónicas 35:15, Esdras 3:10, Nehemías 12:27, Salmos 47:5, Salmos 65:1, Salmos 81:3, Salmos 149:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido