2 Crónicas 35:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 35 > Versículo 15
2 Crónicas 35:15
| ← 2 Crónicas 35:14 | 2 Crónicas 35:15 (RV1909) | 2 Crónicas 35:16 → |
|---|---|---|
Y después aderezaron para sí y para los sacerdotes; porque los sacerdotes, hijos de Aarón, estuvieron ocupados hasta la noche en el sacrificio de los holocaustos y de los sebos; por tanto, los Levitas aderezaron para sí, y para los sacerdotes hijos de Aarón.
|
Asimismo los cantores hijos de Asaph estaban en su puesto, conforme al mandamiento de David, de Asaph y de Hemán, y de Jeduthún vidente del rey; también los porteros estaban á cada puerta; y no era menester que se apartasen de su ministerio, porque sus hermanos los Levitas aparejaban para ellos.
|
Así fué aprestado todo el servicio de Jehová en aquel día, para hacer la pascua, y sacrificar los holocaustos sobre el altar de Jehová, conforme al mandamiento del rey Josías.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Asimismo los cantoresH7891 hijosH1121 de AsaphH623 estaban enH5921 su puestoH4612, conforme al mandamientoH4687 de DavidH1732, de AsaphH623 y de HemánH1968, y de JeduthúnH3038 videnteH2374 del reyH4428; también los porterosH7778 estaban á cada puertaH7778; y noH369 era menester que se apartasenH5493 de su ministerioH5656, porqueH3588 sus hermanosH251 los LevitasH3881 aparejabanH3559 para ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַמְשֹׁרֲרִים בְּנֵי־אָסָף עַל־מַעֲמָדָם כְּמִצְוַת דָּוִיד וְאָסָף וְהֵימָן וִידֻתוּן חֹוזֵה הַמֶּלֶךְ וְהַשֹּׁעֲרִים לְשַׁעַר וָשָׁעַר אֵין לָהֶם לָסוּר מֵעַל עֲבֹדָתָם כִּי־אֲחֵיהֶם הַלְוִיִּם הֵכִינוּ לָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/מְשֹֽׁרֲרִ֨ים |
ve./ha/m.sho.ra.Rim | H7891 | HC/Td/Vormpa | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אָסָ֜ף |
'a.Saf | H623 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מַעֲמָדָ֗/ם |
ma.'a.ma.Da/m | H4612 | HNcmsc/Sp3mp | |
כְּ/מִצְוַ֤ת |
ke./mitz.Vat | H4687 | HR/Ncfsc | |
דָּוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וְ/אָסָ֞ף |
ve./'a.Saf | H623 | HC/Np | |
וְ/הֵימָ֤ן |
ve./hei.Man | H1968 | HC/Np | |
וִֽ/ידֻתוּן֙ |
vi./du.Tun | H3038 | HC/Np | |
חוֹזֵ֣ה |
cho.Zeh | H2374 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֖ים |
ve./ha./sho.'a.Rim | H7778 | HC/Td/Ncmpa | |
לְ/שַׁ֣עַר |
le./Sha.'ar | H8179 | HR/Ncmsa | — |
וָ/שָׁ֑עַר |
va./Sha.'ar | H8179 | HC/Ncmsa | — |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
לָ/הֶ֗ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לָ/סוּר֙ |
la./Sur | H5493 | HR/Vqc | |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
עֲבֹֽדָתָ֔/ם |
'a.vo.da.Ta/m | H5656 | HNcfsc/Sp3mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲחֵי/הֶ֥ם |
'a.chei./Hem | H251 | HNcmpc/Sp3mp | |
הַ/לְוִיִּ֖ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
הֵכִ֥ינוּ |
he.Khi.nu | H3559 | HVhp3cp | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; colector; Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): probablemente de אָמַן (ʼâman) [H539]; fiel; Hemán, nombre de al menos dos israelitas
- H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): participio activo de חָזָה (châzâh) [H2372]; un contemplador en visión; también un pacto (como contemplado con aprobación)
- H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): o יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); o יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); probablemente de יָדָה (yâdâh) [H3034]; laudatorio; Jedutún, un israelita
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4612 — מַעֲמָד (maʻămâd, mah-am-awd'): de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; (figurativamente) una posición
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): o עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; obra de cualquier clase
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): o שֹׁעֵר (shôʻêr) participio activo de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (como denominativo de שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); un portero
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- conforme — 1 Crónicas 16:41-42, 1 Crónicas 23:5, 1 Crónicas 25:1-7, 2 Crónicas 29:25-26, Salmos 77:1, Salmos 78:1, Salmos 79:1
- los porteros — 1 Crónicas 9:17-19, 1 Crónicas 26:14-19
Referencias recíprocas (7): 2 Samuel 20:25, 1 Crónicas 2:6, 1 Crónicas 6:32, 1 Crónicas 6:39, 1 Crónicas 9:16, 2 Crónicas 30:16, Esdras 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; LÍDERES, RELIGIOSOS; MÚSICA
- Torrey’s: LOS LEVITAS; PROFETAS
- Nave’s: ASAF; JOSÍAS; LEVITAS; GENEROSIDAD; MÚSICA; PORTEROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido