2. Chronik 35:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 35 > Vers 15
2. Chronik 35:15
| ← 2. Chronik 35:14 | 2. Chronik 35:15 (LUT1912) | 2. Chronik 35:16 → |
|---|---|---|
Darnach aber bereiteten sie auch für sich und die Priester. Denn die Priester, die Kinder Aaron, schafften an dem Brandopfer und Fetten bis in die Nacht; darum mussten die Leviten für sich und für die Priester, die Kinder Aaron, zubereiten.
|
Und die Sänger, die Kinder Asaph, standen an ihrer Stätte nach dem Gebot Davids und Asaphs und Hemans und Jedithuns, des Schauers des Königs, und die Torhüter an allen Toren, und sie wichen nicht von ihrem Amt; denn die Leviten, ihre Brüder, bereiteten zu für sie.
|
Also ward beschickt aller Gottesdienst des HErrn des Tages, dass man Passah hielt und Brandopfer tat auf dem Altar des HErrn nach dem Gebot des Königs Josia.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und die Sänger,H7891 die KinderH1121 Asaph,H623 standen an ihrer StätteH4612 nach dem GebotH4687 DavidsH1732 und AsaphsH623 und HemansH1968 und Jedithuns,H3038 des SchauersH2374 des Königs,H4428 und die TorhüterH7778 an allen Toren,H8179 und sie wichenH5493 nicht von ihrem Amt;H5656 denn die Leviten,H3881 ihre Brüder,H251 bereitetenH3559 zu für sie.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהַמְשֹׁרֲרִים בְּנֵי־אָסָף עַל־מַעֲמָדָם כְּמִצְוַת דָּוִיד וְאָסָף וְהֵימָן וִידֻתוּן חֹוזֵה הַמֶּלֶךְ וְהַשֹּׁעֲרִים לְשַׁעַר וָשָׁעַר אֵין לָהֶם לָסוּר מֵעַל עֲבֹדָתָם כִּי־אֲחֵיהֶם הַלְוִיִּם הֵכִינוּ לָהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/מְשֹֽׁרֲרִ֨ים |
ve./ha/m.sho.ra.Rim | H7891 | HC/Td/Vormpa | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אָסָ֜ף |
'a.Saf | H623 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מַעֲמָדָ֗/ם |
ma.'a.ma.Da/m | H4612 | HNcmsc/Sp3mp | |
כְּ/מִצְוַ֤ת |
ke./mitz.Vat | H4687 | HR/Ncfsc | |
דָּוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וְ/אָסָ֞ף |
ve./'a.Saf | H623 | HC/Np | |
וְ/הֵימָ֤ן |
ve./hei.Man | H1968 | HC/Np | |
וִֽ/ידֻתוּן֙ |
vi./du.Tun | H3038 | HC/Np | |
חוֹזֵ֣ה |
cho.Zeh | H2374 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֖ים |
ve./ha./sho.'a.Rim | H7778 | HC/Td/Ncmpa | |
לְ/שַׁ֣עַר |
le./Sha.'ar | H8179 | HR/Ncmsa | |
וָ/שָׁ֑עַר |
va./Sha.'ar | H8179 | HC/Ncmsa | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | — |
לָ/הֶ֗ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לָ/סוּר֙ |
la./Sur | H5493 | HR/Vqc | |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
עֲבֹֽדָתָ֔/ם |
'a.vo.da.Ta/m | H5656 | HNcfsc/Sp3mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אֲחֵי/הֶ֥ם |
'a.chei./Hem | H251 | HNcmpc/Sp3mp | |
הַ/לְוִיִּ֖ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
הֵכִ֥ינוּ |
he.Khi.nu | H3559 | HVhp3cp | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): von אָסַף (ʼâçaph) [H622]; Sammler; Asaph, der Name dreier Israeliten und der Familie des ersten
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): wahrscheinlich von אָמַן (ʼâman) [H539]; treu; Heman, der Name von mindestens zwei Israeliten
- H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): Partizip Aktiv von חָזָה (châzâh) [H2372]; ein Seher im Gesicht; auch ein Vertrag (als mit Zustimmung angesehen)
- H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): oder יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); oder יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); wahrscheinlich von יָדָה (yâdâh) [H3034]; lobpreisend; Jedithun oder Jeduthun, ein Israelit
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H4612 — מַעֲמָד (maʻămâd, mah-am-awd'): von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; (übertragen) eine Stellung
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): oder עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; Arbeit jeder Art
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): oder שֹׁעֵר (shôʻêr) Partizip Aktiv von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (als Denominativ von שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); ein Pförtner
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder (die ursprüngliche Form) שׁוּר (shûwr); (1. Samuel 18,6), eine Grundwurzel (eher identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung umherziehender Spielleute); singen
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nach dem Gebot — 1. Chronik 16:41-42, 1. Chronik 23:5, 1. Chronik 25:1-7, 2. Chronik 29:25-26, Psalmen 77:2, Psalmen 78:1, Psalmen 79:1
- die Torhüter — 1. Chronik 9:17-19, 1. Chronik 26:14-19
Rückverweise (7): 2. Samuel 20:26, 1. Chronik 2:6, 1. Chronik 6:17, 1. Chronik 6:24, 1. Chronik 9:16, 2. Chronik 30:16, Esra 3:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kunst und Handwerk; Geistliche Führer; Musik
- Torrey’s: Die Leviten; Propheten
- Nave’s: Asaph; Josia; Leviten; Freigebigkeit; Musik; Torhüter
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt