1. Chronik 26:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 26 > Vers 14
1. Chronik 26:14
| ← 1. Chronik 26:13 | 1. Chronik 26:14 (LUT1912) | 1. Chronik 26:15 → |
|---|---|---|
Und das Los ward geworfen, dem Jüngeren wie dem Älteren, unter ihren Vaterhäusern zu einem jeglichen Tor.
|
Das Los gegen Morgen fiel auf Meselemja; aber seinem Sohn Sacharja, der ein kluger Rat war, warf man auch das Los, und es fiel ihm gegen Mitternacht,
|
Obed-Edom aber gegen Mittag und seinen Söhnen bei dem Vorratshause,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das LosH1486 gegen MorgenH4217 fielH5307 H3318 auf Meselemja;H8018 aber seinem SohnH1121 Sacharja,H2148 der ein klugerH7922 RatH3289 war, warfH5307 man auch das Los,H1486 und es fielH5307 H3318 ihm gegen Mitternacht,H6828
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּפֹּל הַגֹּורָל מִזְרָחָה לְשֶׁלֶמְיָהוּ וּזְכַרְיָהוּ בְנֹו יֹועֵץ ׀ בְּשֶׂכֶל הִפִּילוּ גֹּורָלֹות וַיֵּצֵא גֹורָלֹו צָפֹונָה׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּפֹּ֧ל |
va/i.yi.Pol | H5307 | HC/Vqw3ms | |
הַ/גּוֹרָ֛ל |
ha./go.Ral | H1486 | HTd/Ncmsa | |
מִזְרָ֖חָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd | |
לְ/שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ |
le./she.lem.Ya.hu | H8018 | HR/Np | |
וּ/זְכַרְיָ֨הוּ |
u./ze.khar.Ya.hu | H2148 | HC/Np | |
בְנ֜/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
יוֹעֵ֣ץ |
yo.'Etz | H3289 | HVqrmsa | |
בְּ/שֶׂ֗כֶל |
be./Se.khel | H7922 | HR/Ncmsa | |
הִפִּ֨ילוּ֙ |
hi.Pi.lu | H5307 | HVhp3cp | |
גּֽוֹרָל֔וֹת |
go.ra.Lot | H1486 | HNcmpa | |
וַ/יֵּצֵ֥א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
גוֹרָל֖/וֹ |
go.ra.L/o | H1486 | HNcmsc/Sp3ms | |
צָפֽוֹנָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): oder (verkürzt) גֹּרָל (gôrâl); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „rau sein“ (wie Stein) bedeutet; eigentlich ein Kieselstein, d. h. ein Los (da kleine Steine dazu gebraucht wurden); übertragen ein Anteil oder Schicksal (gleichsam durchs Los bestimmt)
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): oder זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); von זָכַר (zâkar) [H2142] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gedacht; Sacharja, der Name von neunundzwanzig Israeliten
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): eine Grundwurzel; raten; reflexiv überlegen oder beschließen
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): von זָרַח (zârach) [H2224]; Sonnenaufgang, d. h. der Osten
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): oder צָפֹן (tsâphôn); von צָפַן (tsâphan) [H6845]; eigentlich verborgen, d. h. dunkel; nur gebraucht vom Norden als Himmelsrichtung (düster und unbekannt)
- H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): oder שֵׂכֶל (sêkel); von שָׂכַל (sâkal) [H7919]; Verstand; im weiteren Sinn Erfolg
- H8018 — שֶׁלֶמְיָה (Shelemyâh, shel-em-yaw'): oder שֶׁלֶמְיָהוּ (Shelemyâhûw); von שֶׁלֶם (shelem) [H8002] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Dankopfer des HERRN (Jah); Selemja, Name von neun Israeliten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Meselemja — 1. Chronik 26:1
- Sacharja — 1. Chronik 26:2
Rückverweise (6): 1. Chronik 9:21, 1. Chronik 9:24, 1. Chronik 26:9, 2. Chronik 31:14, 2. Chronik 35:15, Esra 8:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Tore
- Nave’s: Torhüter; Selemja; Sacharja (Zacharias)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt