Die Leviten (LEVITES, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Abkömmlinge von Jakobs drittem Sohn (Descended from Jacob's third son)
Weissagungen darüber (Prophecies respecting)
Ursprünglich aus drei Geschlechtern oder Abteilungen bestehend (Originally consisted for three families or divisions)
Nicht mit Israel gezählt (Not numbered with Israel)
Nach dem Volk gesondert gezählt, von einem Monat an (Numbered separately after the people from a month old)
Von Gott zum Dienst des Heiligtums erwählt (Chosen by God for service of the sanctuary)
Wurden geweiht (Were consecrated)
Anstatt der Erstgeburt Israels genommen (Taken instead of the first-born of Israel)
Eifer gegen den Götzendienst ein Grund ihrer Bestellung (Zeal against idolatry a cause of their appointment)
Traten mit fünfundzwanzig Jahren ihren Dienst an (Entered on their service at twenty-five years of age)
Mit dreißig als Diener gezählt (Numbered as ministers at thirty)
Mit fünfzig vom Amt ledig (Superannuated at fifty)
Danach zu leichteren Diensten verpflichtet (When superannuated required to perform the less arduous duties)
Aaron und seinen Söhnen gegeben (Given to Aaron and sons)
Lagerten um die Stiftshütte (Encamped round the tabernacle)
Zogen in der Mitte Israels (Marched in the centre of Israel)
Schützten Person und Haus des Königs in Zeiten der Gefahr (Guarded king's person and house in times of danger)
Hatten kein Erbe in Israel (Had no inheritance in Israel)
Die Juden sollten ihnen gütig und wohltätig begegnen (The Jews to be kind and benevolent to)
Achtundvierzig Städte mit weiten Vorstädten, ihnen bestimmt (Eight and forty cities with extensive suburbs, appointed for)
Die Zehnten ihnen zum Unterhalt gegeben (The tithes given to, for their support)
Verpflichtet, den Priestern den Zehnten von ihren Zehnten zu geben (Bound to give a tenth of their tithes to the priests)
Hatten Anteil an ihren Opfern (Had a part of their offerings)
Dienten nach der Gefangenschaft in Ordnungen (Served in courses after captivity)
Hatten Oberste oder Amtleute über sich (Had chiefs or officers over them)
Standen alle unter dem Stellvertreter des Hohenpriesters (Were all under control of the high priest's deputy)
Blieben während ihres Dienstes über Nacht um den Tempel (While in attendance lodged around the temple)
Mit dem Tod bestraft bei Übergriff ins Priesteramt (Punished with death for encroaching on the priestly office)
Bestrafung Korahs und anderer aus ihnen wegen Räucherns (Punishment of Korah and others of, for offering incense)
IHRE GESCHLECHTER, WIE SIE GEZÄHLT WURDEN (FAMILIES, AS NUMBERED)
Von Gerson (Of Gershom)
Von Kahath (Of Kohath)
Von Merari (Of Merari)
GEBRÄUCHE BEI IHRER WEIHE (CEREMONIES AT CONSECRATION OF)
Reinigung und Entsündigung (Cleansing and purifying)
Darbringung eines Sündopfers für sie (Making a sin-offering for)
Handauflegung durch die Ältesten Israels (Elders of Israel laying their hands on them)
Darstellung vor Gott als Webeopfer für das Volk (Presenting them to God as an offering for the people)
Stellung vor die Priester und Weben als ihr Opfer vor Gott (Setting before the priest and presenting them as their offering to God)
IHRE DIENSTE (SERVICES OF)
Dienst vor dem HERRN (Jehova) (Ministering to the Lord)
Dienst an den Priestern (Ministering to priests)
Dienst am Volk (Ministering to the people)
Hut des Heiligtums (Keeping the charge of the sanctuary)
Verwahrung der heiligen Geräte und Gefäße (Keeping sacred instruments and vessels)
Verwahrung von heiligem Öl, Semmelmehl usw. (Keeping sacred oil, flour, &c)
Verwahrung der heiligen Schätze (Keeping sacred treasures)
Aufsicht über Zehnten, Gaben usw. (Taking charge of the tithes, offerings, &c)
Verrichtung des Dienstes an der Stiftshütte (Doing the service of tabernacle)
Abbauen, Aufrichten und Tragen der Stiftshütte usw. (Taking down, putting up, and carrying the tabernacle, &c)
Zubereitung der Opfer für die Priester (Preparing the sacrifices for the priests)
Zubereitung der Schaubrote (Preparing the show bread)
Reinigung des Heiligen (Purifying the holy things)
Aufsicht über Gewicht und Maß (Regulating weights and measures)
Belehrung des Volkes (Teaching the people)
Segnen des Volkes (Blessing the people)
Hut der Tempeltore (Keeping the gates of the temple)
Leitung der heiligen Musik (Conducting the sacred music)
Lobgesang vor dem Heer (Singing praises before the army)
Richten und Entscheiden in Streitsachen (Judging and deciding in controversies)
DAVID
Zählte sie zuerst von dreißig Jahren an (Numbered them first from thirty years old)
Teilte sie in vier Klassen (Divided them into four classed)
Ließ sie nach seinen letzten Worten von zwanzig Jahren an zählen (By his last words had them numbered from twenty years old)
Ließ sie wegen ihrer leichteren Pflichten von zwanzig an dienen (Made them serve from twenty on account of the lightness of their duties)
In 24 Ordnungen unterteilt (Subdivided into 24 courses)
Ließ sie nach ihren Ordnungen dienen (Made them attend in courses)