1. Chronik 9:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 9 > Vers 29
1. Chronik 9:29
| ← 1. Chronik 9:28 | 1. Chronik 9:29 (LUT1912) | 1. Chronik 9:30 → |
|---|---|---|
Und etliche aus ihnen waren über das Gerät des Amts; denn sie trugen's gezählt aus und ein.
|
Und ihrer etliche waren bestellt über die Gefäße und über alles heilige Gerät, über Semmelmehl, über Wein, über Öl, über Weihrauch, über Spezereien.
|
Und der Priester Kinder machten etliche das Salböl mit Spezereien.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ihrer etliche waren bestelltH4487 über die GefäßeH3627 und über alles heiligeH6944 Gerät,H3627 über Semmelmehl,H5560 über Wein,H3196 über Öl,H8081 über Weihrauch,H3828 über Spezereien.H1314
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמֵהֶם מְמֻנִּים עַל־הַכֵּלִים וְעַל כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ וְעַל־הַסֹּלֶת וְהַיַּיִן וְהַשֶּׁמֶן וְהַלְּבֹונָה וְהַבְּשָׂמִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/הֶ֗ם |
u./me./Hem | HC/R/Sp3mp | — | |
מְמֻנִּים֙ |
me.mu.Nim | H4487 | HVPsmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/כֵּלִ֔ים |
ha./ke.Lim | H3627 | HTd/Ncmpa | |
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
כְּלֵ֣י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
הַ/קֹּ֑דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
הַ/סֹּ֨לֶת֙ |
ha./So.let | H5560 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/יַּ֣יִן |
ve./hai./Ya.yin | H3196 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/שֶּׁ֔מֶן |
ve./ha./She.men | H8081 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/לְּבוֹנָ֖ה |
ve./ha./le.vo.Nah | H3828 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/בְּשָׂמִֽים |
ve./ha./be.sa.Mim | H1314 | HC/Td/Ncmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): oder בֹּשֶׂם (bôsem); vom selben wie בָּשָׂם (bâsâm) [H1313]; Wohlgeruch; im weiteren Sinn Gewürz; auch die Balsampflanze
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufbrausen; Wein (als gegoren); im weiteren Sinn Rausch
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
- H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): oder לְבֹנָה (lᵉbônâh); von לָבָן (lâbân) [H3836]; Weihrauch (von seiner Weiße oder vielleicht der seines Rauchs)
- H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich abwägen; im weiteren Sinn zuteilen oder amtlich einsetzen; auch aufzählen oder verzeichnen
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung abstreifen; Feinmehl (als abgerieben)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Weihrauch — 2. Mose 30:23-38
- Öl — 2. Mose 27:20
Rückverweise (8): 2. Mose 30:34, 4. Mose 4:12, 4. Mose 4:32, 1. Chronik 23:28, 1. Chronik 23:29, 1. Chronik 28:13, 2. Chronik 8:15, Esra 6:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geschäftsleben
- Torrey’s: Räucherwerk; Die Leviten
- Nave’s: Gemeinde; Leviten; Torhüter; Gewürze
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt