歷代志上 (歷代志畧上) 9:29

← 歷代志上 9:28	歷代志上 9:29 (北京官話譯本)	歷代志上 9:30 →
他們中又有人掌管禮拜用的祭器、按著數目拿出拿入	又有人掌管器皿和聖所的器皿、並細麵、酒、油、乳香、香料	祭司中有人用香料作膏油。

經文

北京官話譯本

又有人^H4487掌管器皿^H3627和聖所的^H6944器皿^H3627、並細麵^H5560、酒^H3196、油^H8081、乳香^H3828、香料^H1314

希伯來文原文

וּמֵהֶם מְמֻנִּים עַל־הַכֵּלִים וְעַל כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ וְעַל־הַסֹּלֶת וְהַיַּיִן וְהַשֶּׁמֶן וְהַלְּבֹונָה וְהַבְּשָׂמִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מֵ/הֶ֗ם	u./me./Hem		HC/R/Sp3mp	—
מְמֻנִּים֙	me.mu.Nim	H4487	HVPsmpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/כֵּלִ֔ים	ha./ke.Lim	H3627	HTd/Ncmpa
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
כְּלֵ֣י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
הַ/סֹּ֨לֶת֙	ha./So.let	H5560	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/יַּ֣יִן	ve./hai./Ya.yin	H3196	HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/שֶּׁ֔מֶן	ve./ha./She.men	H8081	HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/לְּבוֹנָ֖ה	ve./ha./le.vo.Nah	H3828	HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/בְּשָׂמִֽים	ve./ha./be.sa.Mim	H1314	HC/Td/Ncmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): 或 בֹּשֶׂם (bôsem)；與 בָּשָׂם (bâsâm) [H1313] 同源；; 香氣；引申為香料；亦指香脂樹
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): 源自一不用的字根，意為起泡；; 酒（指發酵的）；引申為醉酒
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): 源自 כָּלָה (kâlâh) [H3615]；; 預備好的東西，即任何器具（如工具、用具、衣服、器皿或兵器）
H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): 或 לְבֹנָה (lᵉbônâh)；源自 לָבָן (lâbân) [H3836]；; 乳香（因其色白，或許因其煙白）
H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): 原始字根；; 本義為稱出；引申為分配或正式設立；亦指數點或登記
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): 源自一個未使用的字根，意為剝去；; 麵粉（如剝落之物）
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): 源自 קָדַשׁ (qâdash) [H6942]；; 神聖的地方或物件；少數為抽象義，神聖
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): 源自 שָׁמַן (shâman) [H8080]；; 油脂，尤指液態的（如取自橄欖的，常加香料）；比喻為豐富

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 9 章 › 第 29 節