1 Crônicas (1 Chronicas) 9:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 9 > Versículo 29
1 Crônicas (1 Chronicas) 9:29
| ← 1 Crônicas 9:28 | 1 Crônicas 9:29 (ARC1911) | 1 Crônicas 9:30 → |
|---|---|---|
E alguns d’elles tinham cargo dos vasos do ministerio, porque por conta os traziam e por conta os tiravam.
|
Porque d’elles alguns havia que tinham cargo dos vasos e de todos os vasos sagrados; como tambem da flor de farinha, e do vinho, e do azeite, e do incenso, e da especiaria.
|
E dos filhos dos sacerdotes eram os obreiros da confecção das especiarias.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porque d’elles alguns havia que tinham cargoH4487 dosH5921 vasosH3627 e deH5921 todosH3605 os vasosH3627 sagradosH6944; como tambem daH5921 flor de farinhaH5560, e do vinhoH3196, e do azeiteH8081, e do incensoH3828, e da especiariaH1314.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמֵהֶם מְמֻנִּים עַל־הַכֵּלִים וְעַל כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ וְעַל־הַסֹּלֶת וְהַיַּיִן וְהַשֶּׁמֶן וְהַלְּבֹונָה וְהַבְּשָׂמִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/הֶ֗ם |
u./me./Hem | HC/R/Sp3mp | — | |
מְמֻנִּים֙ |
me.mu.Nim | H4487 | HVPsmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/כֵּלִ֔ים |
ha./ke.Lim | H3627 | HTd/Ncmpa | |
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כְּלֵ֣י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
הַ/קֹּ֑דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/סֹּ֨לֶת֙ |
ha./So.let | H5560 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/יַּ֣יִן |
ve./hai./Ya.yin | H3196 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/שֶּׁ֔מֶן |
ve./ha./She.men | H8081 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/לְּבוֹנָ֖ה |
ve./ha./le.vo.Nah | H3828 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/בְּשָׂמִֽים |
ve./ha./be.sa.Mim | H1314 | HC/Td/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): ou בֹּשֶׂם (bôsem); do mesmo que בָּשָׂם (bâsâm) [H1313]; fragrância; por implicação, especiaria; também a planta bálsamo
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de uma raiz não usada que significa efervescer; vinho (como fermentado); por implicação, embriaguez
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
- H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): ou לְבֹנָה (lᵉbônâh); de לָבָן (lâbân) [H3836]; incenso (por sua brancura ou talvez pela cor de sua fumaça)
- H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, pesar; por implicação, atribuir ou constituir oficialmente; também enumerar ou inscrever
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): de uma raiz não usada que significa descascar; farinha (como retirada em lascas)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- incenso — Êxodo 30:23-38
- azeite — Êxodo 27:20
Referências recíprocas (8): Êxodo 30:34, Números 4:12, Números 4:32, 1 Crônicas 23:28, 1 Crônicas 23:29, 1 Crônicas 28:13, 2 Crônicas 8:15, Esdras 6:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS
- Torrey’s: INCENSO; LEVITAS, OS
- Nave’s: IGREJA; LEVITAS; PORTEIROS; ESPECIARIAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo